Translation of "radon" into German

radon, Radon are the top translations of "radon" into German. Sample translated sentence: Gayunman, ang radon ay naiiba sa lima pang radyoaktibong gas. ↔ Radon unterscheidet sich allerdings insofern von den anderen Edelgasen, als es radioaktiv ist.

radon
+ Add

Tagalog-German dictionary

  • radon

    neuter

    Gayunman, ang radon ay naiiba sa lima pang radyoaktibong gas.

    Radon unterscheidet sich allerdings insofern von den anderen Edelgasen, als es radioaktiv ist.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "radon" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Radon
+ Add

Tagalog-German dictionary

  • Radon

    noun

    chemisches Element

    Radon —Isang Panganib sa Inyong Tahanan?

    Radon — Eine Gefahr in den eigenen vier Wänden?

Add

Translations of "radon" into German in sentences, translation memory

Kung ikaw ay pumupunta sa dakong ito apat na beses isang araw sa loob ng 15 minuto sa isang panahon, ikaw ay malalantad sa mas marami kaysa inirerekomendang pambansang taunang antas ng radyaktibong gas na tinatawag na radon, marahil ang pinakamalaking sanhi ng kanser sa Britaniya kasunod ng paninigarilyo.’ —New Scientist, Pebrero 5, 1987.
Wer diesen Raum viermal am Tag für jeweils 15 Minuten aufgesucht hätte, wäre mehr als der empfohlenen nationalen Jahreshöchstmenge eines radioaktiven Gases namens Radon ausgesetzt gewesen, das wahrscheinlich in Großbritannien die bedeutendste einzelne Krebsursache nach dem Rauchen ist“ (New Scientist vom 5. Februar 1987).
Ang radon ay masusumpungan din sa tubig sa ilalim ng lupa, kaya ito ay maaari ring makarating sa mga tahanan sa pamamagitan ng sistema ng tubig.
Radon kann sich auch im Grundwasser befinden und so durch die Wasserversorgung ins Haus gelangen.
Sang-ayon sa kasalukuyang tantiya, halos 2,500 katao sa isang taon sa Britaniya ang nagkakaroon ng kanser sa bagà mula sa radyaktibidad ng radon.
Nach gegenwärtigen Schätzungen erkranken durch das radioaktive Radon in Großbritannien jährlich etwa 2 500 Menschen an Lungenkrebs.
Sa katunayan, isang manunulat para sa The New York Times ay nagsasabi: “Walang sinuman ang nag-aalinlangan sa kakayahan [ng radon] na magpangyari ng kanser sa bagà, isang sakit na pumapatay ng kalahati ng mga minero ng uranyum, na nakalanghap ng maraming produkto ng radon sa bawat araw ng trabaho.”
Eine Journalistin der New York Times erklärte: „Niemand bezweifelt, daß es [das Radon] Lungenkrebs hervorrufen kann, woran früher die Hälfte der Arbeiter im Uranbergbau, die jeden Arbeitstag große Mengen von Spaltprodukten des Radons eingeatmet hatten, starben.“
Sa alinmang inambatong uranyum, tiyak na laging may radyum, gayundin ng kaunting radon.
In Uranerzen ist immer auch eine gewisse Menge Radium enthalten sowie eine kleine Menge Radon.
Sa Estados Unidos, kung saan isiniwalat ng isang surbey sa sampung-estado na sangkalima ng lahat ng tahanan ay may mga antas ng radon na ipinalalagay na di-ligtas, tinatayang mula sa 2,000 hanggang 20,000 kamatayan isang taon ay dahil sa kanser sa bagà na dulot ng gas na radon.
In den Vereinigten Staaten, wo eine Studie in zehn Staaten ergeben hat, daß in einem Fünftel aller Haushalte die Radonwerte als sicherheitsbedenklich einzustufen sind, sterben im Jahr schätzungsweise zwischen 2 000 und 20 000 Menschen an Lungenkrebs, der durch dieses Gas verursacht wurde.
Mabibili rin ang mga radon detektor.
Man kann sich Radondetektoren auch selbst kaufen.
Kaya, malamang na mas ligtas ang mas lumang mga tahanan kung saan lagus-lagusan ang hangin mula sa potensiyal na panganib ng radon.
Daher sind zugige alte Häuser, was die Gefährdung durch Radon angeht, wahrscheinlich sicherer als andere.
Nakatutuwa naman, tila ipinakikita ng katibayan na ang banta ng radon sa mga tahanan ay hindi malawak na gaya na ikinatatakot.
Glücklicherweise scheinen die Tatsachen darauf hinzuweisen, daß die Radongefahr in Privathäusern nicht so groß ist wie befürchtet.
Sa katunayan, ang ilan ay naniniwala na ang pagkabahala sa radon ay isang pagpapakalabis.
Einige sind sogar der Auffassung, daß die Sorgen stark übertrieben sind.
Ang panganib mula sa pagkalantad sa radon sa mga tahanan ay inimbestigahan kamakailan lamang, at wala talagang nakaaalam kung ano ang ligtas na antas ng pagkalantad.
Die Gefahr, die von einer Radonexposition in Privathäusern ausgeht, ist erst in letzter Zeit untersucht worden, und niemand weiß wirklich, wo die Grenze zwischen ungefährlich und gefährlich liegt.
Ang mga pundasyon ng bahay ay tinakpan ng pantanging plastik na panghadlang sa radon, at lahat ng bitak sa kongkreto ay pinasakan ng silikon.
Die Fundamente des Hauses wurden mit einer speziellen Radonbarriere aus Kunststoff abgedeckt und alle Risse im Beton mit Silikon ausgespritzt.
Bagaman ang report na iyan ay maaaring kahindik-hindik, sa katamtaman, halos sangkatlo hanggang kalahati ng ating taunang dosis ng radyasyon ay nanggagaling sa radon at sa kasama nitong radyaktibong gas, ang thoron.
Dieser Bericht ist zwar vielleicht etwas reißerisch, doch stammt tatsächlich durchschnittlich ein Drittel bis die Hälfte unserer jährlichen Strahlungsdosis vom Radon und von seinem assoziierten radioaktiven Gas Thoron.
Natuklasan ng mga pag-aaral ng National Radiological Protection Board ng Britaniya ang mga dako kung saan ang hangin ay lubhang narumhan ng radon anupat ito ay “hindi papayagan sa loob ng isang plantang nuklear,” ulat ng magasing New Scientist.
Bei Untersuchungen durch die britische Strahlenschutzbehörde stieß man in einigen Gegenden auf eine Radonkonzentration in der Luft, die „in Kernkraftwerken nicht toleriert werden würde“, so die Zeitschrift New Scientist.
Kung ikaw ay nakatira sa gayong kilalang mapanganib ng dako, makabubuting ipasuri ang hangin sa loob ng inyong bahay upang matiyak ang antas ng radon nito.
Wer in einem solchen für hohe Aktivität bekannten Gebiet lebt, tut vielleicht gut daran, die Innenluft bei sich zu Hause auf den Radongehalt hin untersuchen zu lassen.
Bilang isang gas, ang radon ay kakaiba sa radyaktibong serye ng pagkabulok na nagsisimula sa uranyum.
Als Gas ist Radon der Außenseiter in der radioaktiven Zerfallsreihe, die mit Uran beginnt.
Araw-araw, nahahantad tayo sa radyasyon mula sa kapaligiran, galing man ito sa mga cosmic ray mula sa kalawakan o likas na mga radyoaktibong substansiya gaya ng gas na radon.
Täglich ist man der kosmischen Hintergrundstrahlung, also Strahlen aus dem All, und natürlich vorkommenden radioaktiven Stoffen wie dem Gas Radon ausgesetzt.
Ang ilang mga dako ay kilala na may matinding antas ng radon.
Einige Gebiete sind für ihre Strahlungsaktivität bekannt.
Radon —Isang Panganib sa Inyong Tahanan?
Radon — Eine Gefahr in den eigenen vier Wänden?
Gayumpaman, sabi niya: “Ang radon ay isa pa rin sa malaking panganib sa kalusugan na nakakaharap ng mga tao.”
Dennoch sagte er: „Radon ist immer noch eines der größeren gesundheitlichen Risiken, denen die Menschen ausgesetzt sind.“