Translation of "ilipat" into English

Humantong sa kasakunaan ang una niyang pagtatangkang ilipat sa Jerusalem ang kaban ng tipan.

His first attempt to transfer the ark of the covenant to Jerusalem results in disaster.

Sa isang serbisyo sa simbahan, ipinapatong ng pastor ang mga kamay niya sa ulo ng mga dumalo para ilipat ang “espiritu,” kaya isa-isa silang natutumba.

During one of the services, the pastor laid her hands on the heads of those in attendance, transmitting the “spirit,” causing them to fall down.

Sila rin ang nagdadala ng mga muwebles at mga kagamitan ng tabernakulo kapag ang mga ito’y kailangang ilipat.

Some also carried the furniture and utensils of the tabernacle when these had to be transported.