Translation of "diyos" into Guarani

Natutuwa akong makasama ang napakaraming anak na babae ng Diyos.

Che avy’a aime haguére hetaite Tupã rajykuéra apytépe.

Si Jesus, ang Salita, ay “isang diyos” sa diwa na may mataas siyang posisyon ngunit hindi kapantay ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat.

Jesús, pe Ñeʼẽ, haʼe peteĩ “ñandejára” oguerekógui peteĩ posisión ijyvatéva, péro ndahaʼéi peteĩcha Ñandejára Ipuʼakapáva ndive.

Oo, sabihin sa kanila, maliban kung sila ay magsisisi ang Panginoong Diyos ay alilipulin sila.

Heẽ, ere chupekuéra, noñearrepentíriramo, Tupã Ñandejára ohunditaha chupekuéra.

Natutuwa akong makasama ang napakaraming anak na babae ng Diyos.

Che avy’a aime haguére hetaite Tupã rajykuéra apytépe.

Sa bagong sanlibutang iyan, ang lipunan ng tao ay magkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos.

Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.