Translation of "banda" into Icelandic

flokkur, hópur are the top translations of "banda" into Icelandic. Sample translated sentence: (Galacia 2:11-14) Sa kabilang banda, ibig ng mga tagapangasiwa na maging maingat, upang maiwasan ang di-matalinong pagkilos o pagkiling o pag-abuso ng kanilang awtoridad sa ibang paraan na maaaring magpahirap para sa kanilang pinangangasiwaan na maging matapat sa organisasyon ng Diyos. —Filipos 4:5. ↔ (Galatabréfið 2: 11- 14) Á hinn bóginn vilja umsjónarmenn gæta þess vandlega að vera ekki hlutdrægir eða hegða sér óskynsamlega eða misbeita valdi sínu á einhvern annan hátt, þannig að þeir geri þeim, sem eru í umsjá þeirra, erfitt fyrir að vera hollir skipulagi Guðs. — Filippíbréfið 4:5.

banda verb noun adposition
+ Add

Tagalog-Icelandic dictionary

  • flokkur

    noun masculine

  • hópur

    noun masculine

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "banda" into Icelandic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "banda" into Icelandic in sentences, translation memory

(Galacia 2:11-14) Sa kabilang banda, ibig ng mga tagapangasiwa na maging maingat, upang maiwasan ang di-matalinong pagkilos o pagkiling o pag-abuso ng kanilang awtoridad sa ibang paraan na maaaring magpahirap para sa kanilang pinangangasiwaan na maging matapat sa organisasyon ng Diyos. —Filipos 4:5.
(Galatabréfið 2: 11- 14) Á hinn bóginn vilja umsjónarmenn gæta þess vandlega að vera ekki hlutdrægir eða hegða sér óskynsamlega eða misbeita valdi sínu á einhvern annan hátt, þannig að þeir geri þeim, sem eru í umsjá þeirra, erfitt fyrir að vera hollir skipulagi Guðs. — Filippíbréfið 4:5.
* Si Nephi ay may “matinding pagnanais na malaman ang mga hiwaga ng Diyos, dahil dito, [siya] ay nagsumamo sa Panginoon” at lumambot ang kanyang puso.2 Sa kabilang banda, sina Laman at Lemuel ay malayo sa Diyos—hindi nila Siya kilala.
* Nefí var „fullur af þrá eftir að kynnast leyndardómum Guðs, [og því] ákallaði [hann] Drottin“ og hann mildaðist í hjarta.2 Laman og Lemúel voru hins vegar fjarlægir Guði – þeir þekktu hann ekki.
Sa kabilang banda, ang pagsuway ay nagdudulot ng kabiguan at bunga nito ay nawawala ang mga pagpapala.
Óhlýðnin færir okkur hins vegar vonbrigði og við glötum blessununum.
15:33) Sa kabilang banda, baka naman isipin niyang wala siyang kuwentang kaibigan kung hindi siya makikisama sa kanila.
15:33) Honum finnst samt kannski að hann sé að bregðast þessum vinum ef hann umgengst þá ekki.
Sa kabilang banda, kung sasabihin ninyo sa akin na parang gusto na ninyong sumuko dahil hindi ninyo ito kaya, sa gayon ay gusto ko kayong tulungan na maunawaan kung paano mas pinatatatag at pinalalakas ng Panginoon ang mga maytaglay ng Kanyang priesthood para magawa ang mga bagay na hindi nila magagawa nang mag-isa.
Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur.