Translation of "kapitan" into Japanese

Tuwing susubukin niya iyon, siya’y hindi pinapapasok ng kapitan na nangangasiwa roon.

彼女は幾度か試みましたが,その度に責任者の大尉に,入ることを断わられました。