Translation of "Propeta" into Macedonian

пророк, пророк, про́рок are the top translations of "Propeta" into Macedonian. Sample translated sentence: Dinisiplina ni Jehova ang Kaniyang Suwail na Propeta ↔ Јехова му одржува лекција на својот своеглав пророк

Propeta
+ Add

Tagalog-Macedonian dictionary

  • пророк

    Noun noun

    Dinisiplina ni Jehova ang Kaniyang Suwail na Propeta

    Јехова му одржува лекција на својот своеглав пророк

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Propeta" into Macedonian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

propeta
+ Add

Tagalog-Macedonian dictionary

  • пророк

    noun masculine

    Nang nasa dagat na, pumunta sa kubyerta sa ibaba ang pagod na propeta at siya’y nakatulog.

    Откако е на море, уморниот пророк оди под палубата и заспива.

  • про́рок

    masculine

  • проро́чица

    feminine
Add

Translations of "Propeta" into Macedonian in sentences, translation memory

Taglay ang mabuting dahilan, inilarawan ng propeta ng Bibliya na si Nahum ang Nineve, ang kabisera ng Asirya, bilang ang “lunsod ng pagbububo ng dugo.” —Nahum 3:1.
Со добра причина библискиот пророк Наум ја опишал Нинивија, главниот град на Асирија, како ‚крвнички град‘ (Наум 3:1).
Bagaman pantanging hinirang ni Jehova bilang isang propeta, si Ezekiel ay mayroon ding damdamin, pananagutan, at pangangailangan.
Иако бил од Јехова посебно ополномоштен за пророк, Езекиел сепак имал чувства, грижи и потреби.
13 At ang salita ni Jehova ay patuloy na dumating sa akin, na nagsasabi: 2 “Anak ng tao, manghula ka may kinalaman sa mga propeta ng Israel na nanghuhula,+ at sabihin mo sa kanila na nanghuhula ayon sa kanilang sariling puso,+ ‘Dinggin ninyo ang salita ni Jehova.
13 И повторно ми дојде Јеховината реч: 2 „Сине човечки, пророкувај за пророците на Израел што пророкуваат+ и речи им на оние што пророкуваат од своето срце:+ ‚Чујте ја Јеховината реч!
Ipinagpalagay pa nga ng ilang apolohista na kumopya lamang ang mga pilosopo mula sa mga propeta.
Некои апологети дошле дури и до заклучок дека филозофите земале идеи од пророците.
Binanggit ng propeta ang tungkol sa espirituwal na mga langit, na tinatahanan ni Jehova at ng kaniyang di-nakikitang mga espiritung nilalang.
Пророкот зборува за духовните небеса, каде што живеат Јехова и неговите невидливи духовни суштества.
Dalawampu’t tatlong taon nang naglilingkod noon si Jeremias bilang propeta. —Jeremias 25:1-3; 36:1, 4.
Во тоа време Еремија веќе служел како пророк 23 години (Еремија 25:1-3; 36:1, 4).
2:2, 3) Inihula rin ni propeta Zacarias na “maraming bayan at makapangyarihang mga bansa ang paroroon upang hanapin si Jehova ng mga hukbo sa Jerusalem at upang palambutin ang mukha ni Jehova.”
И пророкот Захарија претскажал дека ‚многу племиња и моќни народи ќе доаѓаат во Ерусалим за да го бараат Јехова над војските и за да го смилостиват лицето Јеховино‘.
Dinisiplina ni Jehova ang Kaniyang Suwail na Propeta
Јехова му одржува лекција на својот своеглав пророк
Matuto sa karanasan ni propeta Jonas.
Учи од искуството на пророкот Јона.
Sa una, inilantad ng propeta ang kasamaan ng mapagmalaking mga Judio at inihayag ang hatol ng Diyos sa kanila pati na sa Babilonya.
Пророкот го постигнал првото така што ја разоткрил злобата на горделивите Евреи објавувајќи ја Божјата осуда над нив, но и над Вавилон.
Sa wakas, ang kanilang pagpapaimbabaw ay nahalata sa kanilang pagsang-ayon na magtayo ng mga libingan para sa mga propeta at gayakan ang mga iyon upang maitawag-pansin ang kanilang sariling mga pagkakawang-gawa.
На крајот, нивното лицемерство се покажува во нивната спремност да им градат гробови на пророците и да ги украсуваат за да привлечат внимание кон своите добротворни дела.
45 Ang salita na sinalita ni Jeremias na propeta kay Baruc+ na anak ni Nerias nang isulat niya sa isang aklat ang mga salitang ito mula sa bibig ni Jeremias+ nang ikaapat na taon ni Jehoiakim+ na anak ni Josias, na hari ng Juda, na nagsasabi:
45 Ова е речта што му ја кажа пророкот Еремија на Варух,+ синот на Нирија, кога овој го запиша во книга она што му го кажа Еремија,+ во четвртата година на Јоаким,+ синот на Јосија, царот на Јуда:
Sinabi niya kay Jehova: “Ang iyong mga propeta ay pinatay nila sa pamamagitan ng tabak, anupat ako lamang ang natira.”
Тој му рекол на Јехова: „Ги погубија со меч Твоите пророци. Останав сам“.
“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw,” ang sulat ni propeta Isaias, na “ang bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok . . . at dadagsa roon ang lahat ng bansa.
„Ете, во последните дни“, напишал пророкот Исаија, ‚домот Господов ќе биде поставен на врвот од планините . . . ќе појдат кон него сите народи.
Maligayang Pinag-uusig Gaya ng mga Propeta
Среќни затоа што сме прогонувани како пророците
+ Kaya si Isaias+ na anak ni Amoz na propeta ay pumaroon sa kaniya at nagsabi sa kaniya: “Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Mag-utos ka sa iyong sambahayan,+ sapagkat ikaw ay talagang mamamatay at hindi mabubuhay.’
+ Тогаш пророкот Исаија,+ синот на Амос, дојде кај него и му рече: „Вака вели Јехова: ‚Издај му ги потребните заповеди на својот дом+ зашто ќе умреш, нема да останеш жив‘ “.
▪ Itinuturo ng Islam, na mahigit isang bilyon ang miyembro sa buong daigdig, na si Jesus ay “isang mas dakilang propeta kaysa kina Abraham, Noe, at Moises.”
▪ Исламот, со повеќе од милијарда верници во светот, учи дека Исус е „поголем пророк од Авраам, Ное и Мојсеј“.
Sa kabuuan, saklaw ng Ikalawang Hari ang isang yugto ng 340 taon —mula 920 B.C.E. hanggang 580 B.C.E. nang matapos ni propeta Jeremias ang pagsulat sa aklat na ito.
Во книгата е опфатен период од вкупно 340 години — од 920 пр.н.е. до 580 пр.н.е., кога пророкот Еремија го завршил пишувањето на Втора Цареви.
Nang purihin siya ng propeta ng Diyos na si Samuel, buong-pagpapakumbabang sumagot si Saul: “Hindi ba ako ay isang Benjaminita mula sa pinakamaliit sa mga tribo ng Israel, at ang aking pamilya ang pinakawalang-halaga sa lahat ng mga pamilya ng tribo ni Benjamin?
Кога Божјиот пророк Самуил зборувал поволно за него, Саул понизно одговорил: „Не сум ли јас син од Венијаминово колено, едно од најмалите Израилеви колена? И домот мој не е ли најмал меѓу домовите од Венијаминовото колено? Тогаш, зошто ми го говориш тоа?“
Sa kabila ng pag-aatubili niya sa simula na manghula sa Nineve, bakit masasabing isang tapat at matapang na propeta si Jonas?
Иако во почетокот Јона се колебал да проповеда во Ниневија, зошто може да се рече дека тој бил верен и храбар пророк?