Translation of "utang" into Ukrainian

борг, Борг are the top translations of "utang" into Ukrainian. Sample translated sentence: Inubos ng isang sugapa ang kaniyang mana, ipinagbili ang kaniyang bahay, at nabaon sa utang na nagkakahalaga ng £18,000 ($29,000) upang mabili niya ang 70 botelya ng medisina linggu-linggo. ↔ Один такий наркоман витратив усю спадщину, продав дім та наробив боргів на суму 18 000 англійських фунтів (29 000 доларів США), щоб задовольнити свою пристрасть,— а для цього він щотижня потребував 70 пляшечок ліків.

utang adjective verb noun grammar
+ Add

Tagalog-Ukrainian dictionary

  • борг

    noun masculine

    Parang espada ni Damocles ng nakaumang sa ating ulunan ang ating utang at nagbabantang ipahamak tayo.

    Наш борг перетворюється на Дамоклів меч, який висить над нашими головами, погрожуючи знищити нас.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "utang" into Ukrainian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Utang
+ Add

Tagalog-Ukrainian dictionary

  • Борг

    Parang espada ni Damocles ng nakaumang sa ating ulunan ang ating utang at nagbabantang ipahamak tayo.

    Наш борг перетворюється на Дамоклів меч, який висить над нашими головами, погрожуючи знищити нас.

Phrases similar to "utang" with translations into Ukrainian

Add

Translations of "utang" into Ukrainian in sentences, translation memory

Inubos ng isang sugapa ang kaniyang mana, ipinagbili ang kaniyang bahay, at nabaon sa utang na nagkakahalaga ng £18,000 ($29,000) upang mabili niya ang 70 botelya ng medisina linggu-linggo.
Один такий наркоман витратив усю спадщину, продав дім та наробив боргів на суму 18 000 англійських фунтів (29 000 доларів США), щоб задовольнити свою пристрасть,— а для цього він щотижня потребував 70 пляшечок ліків.
Mabibili natin ang halos lahat ng gusto natin sa paggamit lang ng credit card at pag-utang.
Ми можемо купити майже все, що забажаємо за допомогою кредитної картки або взявши позику.
Habang iwinawagayway ang mga sanga ng palma, wika nga, nagkakaisa tayong nagbubunyi sa Diyos bilang ang Pansansinukob na Soberano at maligayang nagpapahayag sa langit at lupa na “utang natin” ang ating kaligtasan sa kaniya at sa kaniyang Anak, ang Kordero, si Jesu-Kristo.
Махаючи пальмовим віттям, так би мовити, ми об’єднано вітаємо Бога як Всесвітнього Суверена й радісно визнаємо перед небом і землею, що «ми зобов’язані» своїм спасінням йому та його Синові, Агнцю, Ісусу Христу.
Marami sa inyong henerasyon ang lubog sa utang.
Багато хто з вашого покоління поринув у нищівні борги.
(Colosas 3:12-14) Ang lahat ng ito ay ipinahihiwatig sa panalangin na itinuro sa atin ni Jesus: “Patawarin mo kami sa aming mga pagkakautang, kung paanong pinatawad din namin ang mga may utang sa amin.”
Усе це закладено в словах молитви, якої нас учив Ісус: «Прости нам довги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим».
Gayunman, paano kung dahil sa “di-inaasahang pangyayari” ay hindi natin mabayaran ang utang?
А що, коли ми не можемо повернути борг через непередбачений «випадок»?
Packer: “Wala Siyang utang na dapat bayaran.
Пекер: “У Нього не було боргу, який слід було сплатити.
Ang pasasalamat ng isa sa mga ketongin ay pinagpala ng Guro; ang kawalan ng utang-na-loob ng siyam pa ay nagdulot sa Kanya ng kabiguan.
Вдячність, висловлена одним, заслужила благословення Господаря, а невдячність, виявлена дев’ятьма,—Його розчарування.
*+ 4 Pero kung ang isang biyuda ay may mga anak o apo, sila muna ang dapat mag-alaga sa kanilang kapamilya bilang pagpapakita ng makadiyos na debosyon+ at pagtanaw ng utang na loob sa kanilang mga magulang at lolo’t lola,+ dahil kalugod-lugod ito sa Diyos.
+ 4 Якщо ж вдова має дітей чи внуків, то нехай вони насамперед навчаться у своїй сім’ї виявляти відданість Богу+ і віддавати належне батькам та дідусеві з бабусею,+ бо це Богові до вподоби.
Ito’y karaniwang nangangahulugang pagbabago sa mga prayoridad sa paggasta —halimbawa, ang pagtatabi muna ng pera para sa bahay at kuryente, pagkatapos ay yaong para sa pagbili ng pagkain, at saka yaong para sa pagbabayad ng mga utang.
А зазвичай це означає зміну пріоритетів при витратах; наприклад, відкладати спочатку гроші на квартплату й опалення, відтак на їжу, а потім на виплату позик.
Inaakala ko na ginagawa ko ang dapat kong gawin upang pangalagaan ang aking mga ninuno at magpakita sa kanila ng utang na loob, at pinalaki ko si Aiko na gawin din ang gayon.
Я відчувала, що робила правильно, піклуючись про своїх предків та дякуючи їм, тож вчила Айко робити те саме.
Ang matagal na palakpakan ng lahat matapos ang pansarang panalangin ay katunayan ng kanilang malaking utang na loob sa ating napakabukas-palad at napakamaibiging Ama sa langit, si Jehova.
Після заключної молитви довго не стихали оплески, якими присутні виразили свою вдячність нашому щедрому і ніжному небесному Батькові, Єгові.
Ang laki ng utang na loob ko sa kaniya!” —Shontay.
Я їй безмежно вдячна!» (Жанна).
Nakasusumpong din tayo ng temporal na seguridad sa pagsunod sa payo ng propeta na umiwas sa utang, mag-impok, at mag-imbak ng pagkain.
Ми також знаходимо безпеку в мирському житті, якщо виконуємо пораду пророка уникати боргів, заощаджувати кошти і робити запас продуктів.
Kung mapagpasalamat tayo, makakayanan natin ang mga problema at maiiwasan nating maging walang utang na loob.
Вдячне серце допоможе нам боротися з невдячністю і зносити випробування.
Mga utang sa kredit kard.
Через борги на кредитних картках.
Sinasabi ng Estado ng Israel sa ngayon na utang nila ang kanilang pagiging estado sa isang resolusyon ng UN at sa sinasabi nilang karapatan nila bilang Judio.
Держава Ізраїль і донині своєю підвалиною вважає рішення ООН, а також природне та історичне право євреїв.
Para bang siya ang may utang
Чи комусь Єгова винен,
Sa pagbubulay-bulay kung paano ipinaalam ni Jehova kay Moises ang kaniyang paraan ng pagliligtas, tiyak na nadama ni David sa kaniyang puso ang pagtanaw ng utang na loob.
Мабуть, роздуми про те, як Єгова показав Мойсею свої шляхи визволення, викликали в Давидовому серці почуття вдячності.
At iyan ay kung wala pa siyang idaragdag na anumang utang sa kard na ito!
І це за умови, що він більше не користуватиметься цією карткою!