Translation of "maabane" into Japanese

Gore ke tlhalose seno ke ka re, maabane go letse go fokile phešwana e e tswang kwa legodimong mo holong ya rona.

言葉で表わすとすれば,昨日この劇場に天から風が吹いてきたとでも言いましょうか。