Translation of "ötmek" into Arabic

(Eski Türkçe’den beri kullanılır) 1. (Kuş ve böcek) Değişik tonlarda nağmeli sesler çıkarmak: Guguk guguk dertli guguk / Ne ötersin yanık yanık (Türkü). Ötme garip bülbül ben de garîbim / Sen de bilir misin âhir zamânı (Karacaoğlan). Artık o seherlerde öten müjdeci kuşlar / Susmuş, uyumuşlar (Orhan V. Kanık). 2. (Boru, düdük, kaval vb. şeyler) Ses çıkarmak: Vapurun bacası tüttüğünü, hele düdüğü öttüğünü, sallandığını uzaktan işiten, gören müşteriler de (...) pürtelâş (Hüseyin R. Gürpınar). 3. Yankı ile çınlamak, yankılanmak: Kilisenin çanları beyninde ötüyordu (Ömer Seyfeddin). ♦ argo. 4. Boş boş konuşup durmak, gevezelik etmek: Gelip şunda gitmek olmaz / Çok söylenip ötmek olmaz / Kahvede tav atmak olmaz / Gelin gelin duruşalım (Köroğlu). 5. (Sarhoş) Kusmak. ► Ötmek fiiliyle deyimler: Boru gibi ötmek / Borusu ötmek / Car car ötmek / Cart cart ötmek.