Translation of "İtmek" into Arabic

ایتمك, دفع, ایتمك are the top translations of "İtmek" into Arabic.

İtmek
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • ایتمك

    (Eski Türkçe’den beri kullanılır) 1. (Bir şeye, ileri gitmesi için) Yerinden kaldırmadan kuvvetle abanmak, yerinden oynaması için yüklenmek: Onu itti yürüdü (Ömer Seyfeddin). Benim elimi bırakarak kapıyı itti (Kerîme Nâdir). 2. mec. (Birini bir şeye) Sevketmek, sürüklemek: “Fuhuşa itmek.” “Felâkete itmek.” 3. mec. Kendinden uzaklaştırmak: “Ben yaklaşmak istedikçe o dâima beni itmiştir.” Döşekler yalnızları / Dürtmeseydi, itmeseydi (Necip F. Kısakürek). Ne iş hayâtında ne dostları ve akrabâları arasında kendisini aşan, düşünce ve kararlarına mukāvemet eden varlıkların tutunmasına meydan vermez, hemen bir kenara itiverirdi (Sâmiha Ayverdi). ѻ İte kaka: 1. İterek: Sarı esvaplı bir kadın yan kamaraya gelerek kadınları ite kaka sıkışıp oturdu (Hâlide E. Adıvar). 2. Güçlükle, dürte dürte: “İte kaka fakülteyi bitirdi.” Kaya parçasını dik bir yokuşa ite kaka sürüp taşımaya mahkûm ettiği kahramanı düşündü (Ahmet H. Tanpınar). İtip kakmak: Hırpalamak, çekiştirmek: Acaba fotoğrafçı, onları da benim vesîka fotoğraflarımı çeken adam gibi itip kaktı mı? (Ahmet H. Tanpınar).

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "İtmek" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

itmek verb grammar

(Bir cisme) bir kuvvet uygulayarak, (cismin) uygulanan kuvvetin kaynağından uzaklaşmasını sağlamak.

+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • دفع

    verb

    Tom Mary'yi merdivenlerin altına itti.

    دفع توم ماري من على الدرج.

  • ایتمك

    (Türkçe) kakmak, ileriye sürmek, zorlamak, dürtmek, ittirmek

  • دَفَعَ

    Tom Mary'yi merdivenlerin altına itti.

    دفع توم ماري من على الدرج.

  • يَدْفَع

    Uzaklaşıyor, biraz sonra dönüyor ve kadını metronun önüne itiyor.

    و يبتعد ليعود بعد لحظات و يدفعها أمام القطار.

Add

Translations of "İtmek" into Arabic in sentences, translation memory