Translation of "AbDaL" into Arabic

(Ar. bedel “karşılık” veya bedіl “halef, bedel”in çoğul şekli ebdāl > abdāl) [Kelime Türkçe’de tekil anlamında kullanılmıştır] (Kelime Artin Hindoğlu sözlüğünde bu imlayla yazılmıştır. ) 1. Kalender, gezgin derviş, derviş: Abdal tekkede, hacı Mekke’de (Atasözü). Dokuz abdal bir kilimde uyur, iki pâdişah bir iklîme sığamaz (Atasözü). Abdal olup şu dağları dolandım (Pir Sultan Abdal). Anadolu ve Rumeli’de adına “abdal” vasfı takılan bir hayli yatırların türbeleri, câmileri bulunduğunu, Alevî – Bektâşî halk edebiyâtında Abdal Mûsâ, Kaygusuz Abdal, Pir Sultan Abdal, Kazak Abdal, Muhyiddin Abdal gibi şâirlerin mevcûdiyetini de bildirelim (Abdülbâki Gölpınarlı). 2. Tasavvuf inancına göre, Allah tarafından âlemi mânen idâre etmekle görevlendirilmiş ve kendilerine âleme hükmetme izni verilmiş olan velîlerin mânevî derecelerinden birinin adı ve bu mânevî derecede bulunan velî [Bunlar, Allah aşkında fânî oldukları ve geçici dünya menfaatlerine önem vermedikleri için halleri halkın anlayışına göre akılsızlık sayılmış ve bu sebeple “abdal” kelimesi dilimizde “aptal” şekline dönerek “aklı kıt, idrâki zayıf” anlamına gelmeye başlamıştır. Abdalların sayısı genellikle kırk olarak kabul edilir. Bu velîlerin mertebelerine göre aldıkları diğer isimler sırasıyle büdelâ, evtad, nukabâ, gavs ve kutup’tur]: Abdallığın binâsını sorarsan / Hakîkat ilminin aslın ararsan / Hakîkat ilminin aslın sorarsan / Cümle ululardan ulu abdaldır (Dertli Kemter). 3. sıf. Aklı kıt, idrâki zayıf.

(Ar. bedel “karşılık” veya bedіl “halef, bedel”in çoğul şekli ebdāl > abdāl) [Kelime Türkçe’de tekil anlamında kullanılmıştır] 1. Kalender, gezgin derviş, derviş: Abdal tekkede, hacı Mekke’de (Atasözü). Dokuz abdal bir kilimde uyur, iki pâdişah bir iklîme sığamaz (Atasözü). Abdal olup şu dağları dolandım (Pir Sultan Abdal). Anadolu ve Rumeli’de adına “abdal” vasfı takılan bir hayli yatırların türbeleri, câmileri bulunduğunu, Alevî – Bektâşî halk edebiyâtında Abdal Mûsâ, Kaygusuz Abdal, Pir Sultan Abdal, Kazak Abdal, Muhyiddin Abdal gibi şâirlerin mevcûdiyetini de bildirelim (Abdülbâki Gölpınarlı). 2. Tasavvuf inancına göre, Allah tarafından âlemi mânen idâre etmekle görevlendirilmiş ve kendilerine âleme hükmetme izni verilmiş olan velîlerin mânevî derecelerinden birinin adı ve bu mânevî derecede bulunan velî [Bunlar, Allah aşkında fânî oldukları ve geçici dünya menfaatlerine önem vermedikleri için halleri halkın anlayışına göre akılsızlık sayılmış ve bu sebeple “abdal” kelimesi dilimizde “aptal” şekline dönerek “aklı kıt, idrâki zayıf” anlamına gelmeye başlamıştır. Abdalların sayısı genellikle kırk olarak kabul edilir. Bu velîlerin mertebelerine göre aldıkları diğer isimler sırasıyle büdelâ, evtad, nukabâ, gavs ve kutup’tur]: Abdallığın binâsını sorarsan / Hakîkat ilminin aslın ararsan / Hakîkat ilminin aslın sorarsan / Cümle ululardan ulu abdaldır (Dertli Kemter). 3. sıf. Aklı kıt, idrâki zayıf.