Translation of "Ayvaz" into Arabic

(Köroğlu’nun kaçırıp yanına aldığı Ermeni genci İvaz’ın adından) 1. Eskiden büyük konaklarda yemek taşımak, alış verişe, mutfak işlerine yardım etmek, şamdanları, mumları, mangalları hazırlamak gibi hizmetlere bakan uşak: ... Selâmlıkta bir uşak, bir bahçıvan, bir ayvazla haremde bir ahçı, iki yukarı halayığı, bir kâhya kadından ibârettir (Ahmed Midhat Efendi). Ayvazlar Şark Ermenileri’nden çıkardı; dilleri İstanbul’un Samatya, Kumkapı Ermenileri’ne benzemez, gāyet kaba idi (Sermet M. Alus’tan). 2. Gemilerde hekim yardımcılığı ve eskiden savaş gemilerinde cerrah yamaklığı yapan kimse. ѻ Ayvaz kasap hep bir hesap: Hiç fark yok, ha öyle ha böyle.