Translation of "Boğmak" into Arabic

بوغمق, خنق, غرق are the top translations of "Boğmak" into Arabic.

Boğmak
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • بوغمق

    (Eski Türkçe’den beri kullanılır) 1. (Bir canlıyı ağzını, burnunu tıkamak, boğazını sıkmak veya suya batırmak sûretiyle) Nefes almasına engel olarak öldürmek. 2. (Bir şey diğer bir şeyi) Bastırmak, hâkim olup örtmek: “Otlar ekini boğmuş.” Ve nihâyet kağnı gıcırtıları top seslerini tepeleye tepeleye boğdu (Aka Gündüz). Öyle bir güleceği tuttu ki sahte bir öksürükle kahkahasını zor boğabildi (Peyâmi Safâ). 3. mec. Kandırıp soymak, aldatmak, boğuntuya getirmek: Ah Fâzılcığım, meğer beni boğmamışlar mı? (Refî C. Ulunay). 4. mec. Nefes alamaz duruma getirmek, sıkmak, bunaltmak: Sevdiğimi demez isem / Sevmek derdi beni boğar (Yûnus Emre’den). Ömer Behiç bunaldı, şimdi bütün bu kalabalık onu boğan bir mengene oluyordu (Hâlit Z. Uşaklıgil). 5. (Renk için) Karartmak, açmamak. 6. Bir şeyin çevresini ip veya elle sararak sıkmak, büzmek, daraltmak: “Kan kaybını önlemek için damarı boğmalı.” 7. ... İçinde bırakmak, ... ile aşırı derecede doldurmak, ... ile kaplamak, -e garketmek: “Nûra boğmak, paraya boğmak, eleme boğmak.” Her tarafı gürültüye boğuyorlardı (Ömer Seyfeddin). Bir devri lânetiyle boğan şâirin Sis’i / Vicdan ve rûh elemlerinin en zehirlisi (Yahyâ Kemal).

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Boğmak" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

boğmak verb grammar
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • خنق

    verb

    Sami, Leyla'nın boynuna bir kordon doladı ve onu ölümüne boğdu.

    لفّ سامي حبلا حول عنق ليلى و خنقها حتّى الموت.

  • غرق

    Verb

    Burada diyor ki, rüyada birini boğmak hayatınızın karışık geçtiğine işarettir.

    كلا, يقال هنا بأن الغرق في الحلم... قد يعني بأنك تشعر بالطغيان على حياتك.

  • بوغماق

    (Türkçe) 1. Gerdanlık; gelin gerdanlığı; {eAT} (aynı). [DLT] 2. Gömlek düğmesi. [DLT]

  • بوغمق

    (boğ-mak’tan fiil ismi ekinin kalıplaşmasıyle boğ-mak) 1. Bir şeyin daralıp boğum hâline gelmiş yeri. 2. E. T. Türk. ve halk ağzı. Gerdanlık, kolye: Gonca-i nesrinleri dizmiş bir ince ipliğe / Boynuna asmış temâşâ eyleyip boğmağın (Revânî – T.S.). 3. halk ağzı. Şiddetli yağmur, sağanak, boğanak. ѻ Boğmak boğmak: Boğum boğum. Boğmak kemikleri: Parmak boğumlarındaki kemikler.

Add

Translations of "Boğmak" into Arabic in sentences, translation memory