Translation of "Hizmet" into Arabic

(Ar. ḫidmet) [Kelime Farsça telaffuzun etkisiyle ses değişikliğine uğramıştır] 1. Bir kimsenin yapmakla sorumlu tutulduğu iş, kendisine verilen görev: Ki emr etti vezâret hizmetin teslîm edip mührü (Nef’î). On iki bin Osmanlı’nın göreceği hizmeti yalnız başıma yapmaya memurdum (Nâmık Kemal). Bu bilgi böyle bir elçilik hizmetini ancak size münâsip kılar (Ahmed Midhat Efendi). 2. Birinin işini görme, başkalarına âit yapılması gereken günlük işleri yapma: Her hizmetine bakarsın (Nâmık Kemal). Sofra hizmetine bile ortak olmaya kalkıştılar (Ahmed Midhat Efendi). Onun için de Bâise Hanım, ağabeyisinin konağının imtiyazlı ziyâretçileri arasında bulunur, bilhassa gece yatısına geldiği zamanlar hizmetine bir veya iki halayık tahsis edilir (Sâmiha Ayverdi). 3. Bir kimse veya şeyin iyi durumda bulunması için yapılması gereken bakım: “Bu tarlalar hizmete muhtaç.” 4. Bir işin yapılması için beden veya kafa gücü sarfederek yardımda bulunma, yardım, katkı: Demek ki vatanın yeniden canlanmasına hizmet için yaratılmışız (Nâmık Kemal).