Translation of "Kahya" into Arabic
كاهيا, كحیه, كهيا are the top translations of "Kahya" into Arabic.
-
كاهيا
(Fars. ked-ḫudā “ev işlerini yöneten kimse”den) [Kelime Türkçe’den Balkan dillerine de geçmiştir] 1. Büyük bir konak veya çiftliğin çeşitli işlerini çekip çeviren kimse: Veliefendizâde kahkahalarla güldükten sonra kâhyasını istetip kulağına bir şeyler fısıldar (Fâik Reşat). Yakası kapalı boz ceketi, tozlu dolakları, iri dolgun vücûduyle bana evvelâ bir çiftlik kâhyası gibi göründü (Reşat N. Güntekin). 2. Loncalarda sanat ve ticâret erbâbının işlerine bakmak üzere esnaf tarafından seçilip kadılıkça tasdik edilen veya doğrudan doğruya hükûmetçe tâyin edilen, esnafla hükûmet arasında aracı durumunda olan resmî memur, kethüdâ: “Celepler kâhyası.” “Kavaflar kâhyası.” Loncaların başında kâhya unvânını taşıyan birer reisleri ve inzibâtı temin eden birer de yiğitbaşıları ile intihap edilmiş birkaç âzâsı bulunurdu (Musâhipzâde Celâl). 3. Hamallık, sürücülük, nakliyecilik, arabacılık vb. işlerde çalışanların gidiş geliş sıralarını ayarlayan, müşteri bulmalarını sağlayan kimse, değnekçi: Birkaç arabacı birden, “Kahyâ yok mu orada, biz sabahtan beri burada nöbet bekliyoruz...” (Hüseyin R. Gürpınar). 4. Motorlu taşıtlara park yeri bulan ve karşılığında para alan kimse. 5. mec. Bir kimsenin işlerine karışan, onu yönetmeye çalışan gayretkeş kimse.
-
كحیه
(Fars. ked-ḫudā “ev işlerini yöneten kimse”den) [Kelime Türkçe’den Balkan dillerine de geçmiştir] 1. Büyük bir konak veya çiftliğin çeşitli işlerini çekip çeviren kimse: Veliefendizâde kahkahalarla güldükten sonra kâhyasını istetip kulağına bir şeyler fısıldar (Fâik Reşat). Yakası kapalı boz ceketi, tozlu dolakları, iri dolgun vücûduyle bana evvelâ bir çiftlik kâhyası gibi göründü (Reşat N. Güntekin). 2. Loncalarda sanat ve ticâret erbâbının işlerine bakmak üzere esnaf tarafından seçilip kadılıkça tasdik edilen veya doğrudan doğruya hükûmetçe tâyin edilen, esnafla hükûmet arasında aracı durumunda olan resmî memur, kethüdâ: “Celepler kâhyası.” “Kavaflar kâhyası.” Loncaların başında kâhya unvânını taşıyan birer reisleri ve inzibâtı temin eden birer de yiğitbaşıları ile intihap edilmiş birkaç âzâsı bulunurdu (Musâhipzâde Celâl). 3. Hamallık, sürücülük, nakliyecilik, arabacılık vb. işlerde çalışanların gidiş geliş sıralarını ayarlayan, müşteri bulmalarını sağlayan kimse, değnekçi: Birkaç arabacı birden, “Kahyâ yok mu orada, biz sabahtan beri burada nöbet bekliyoruz...” (Hüseyin R. Gürpınar). 4. Motorlu taşıtlara park yeri bulan ve karşılığında para alan kimse. 5. mec. Bir kimsenin işlerine karışan, onu yönetmeye çalışan gayretkeş kimse.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Kahya" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
كهيا
(Fars. ked-ḫudā “ev işlerini yöneten kimse”den) [Kelime Türkçe’den Balkan dillerine de geçmiştir] 1. Büyük bir konak veya çiftliğin çeşitli işlerini çekip çeviren kimse: Veliefendizâde kahkahalarla güldükten sonra kâhyasını istetip kulağına bir şeyler fısıldar (Fâik Reşat). Yakası kapalı boz ceketi, tozlu dolakları, iri dolgun vücûduyle bana evvelâ bir çiftlik kâhyası gibi göründü (Reşat N. Güntekin). 2. Loncalarda sanat ve ticâret erbâbının işlerine bakmak üzere esnaf tarafından seçilip kadılıkça tasdik edilen veya doğrudan doğruya hükûmetçe tâyin edilen, esnafla hükûmet arasında aracı durumunda olan resmî memur, kethüdâ: “Celepler kâhyası.” “Kavaflar kâhyası.” Loncaların başında kâhya unvânını taşıyan birer reisleri ve inzibâtı temin eden birer de yiğitbaşıları ile intihap edilmiş birkaç âzâsı bulunurdu (Musâhipzâde Celâl). 3. Hamallık, sürücülük, nakliyecilik, arabacılık vb. işlerde çalışanların gidiş geliş sıralarını ayarlayan, müşteri bulmalarını sağlayan kimse, değnekçi: Birkaç arabacı birden, “Kahyâ yok mu orada, biz sabahtan beri burada nöbet bekliyoruz...” (Hüseyin R. Gürpınar). 4. Motorlu taşıtlara park yeri bulan ve karşılığında para alan kimse. 5. mec. Bir kimsenin işlerine karışan, onu yönetmeye çalışan gayretkeş kimse.