Translation of "Katmak" into Arabic

[kat-mak / kad-mak] {eT} gçl. f. [-ur] 1. Katmak; eklemek. [EUTS]

(Eski Türk. kat-mak “karıştırmak”) (-i / -e) 1. (Bir şeyin içine, üstüne veya yanına miktar veya niteliğini değiştirecek bir şey) Koymak, ilâve etmek, eklemek: “Çorbaya su katmak.” 2. Karıştırmak, koymak: Zâlim felek ağu kattı aşıma / Ağam nerden aşar yolu yaylanın (Türkü). Git... aşkından ölsem bile istemem seni / Git, istemem kalbe zehir katan bûseni (Yusuf Z. Ortaç). Sayılsın şahsıma âit kusurlar / Korkmayın, içine yalan da katın (Orhan S. Orhon). 3. (Bir kimseyi birinin yanına) Yoldaş olarak vermek, birlikte göndermek: Koyun senin derdin çoktur n’ideyim / Yanınıza başka kuzu katayım (Kul Mehmed). Hep yanına bir adam katıyorlar (Ahmed Midhat Efendi). Korkarsan ilkten haber ver, istersen yanına bir de arkadaş katayım dedi (Fahri Celâl). 4. (-i) (Erkek hayvanı dişinin yanına salarak) Döllenmesini sağlamak. ► Katmak fiiliyle deyimler: Âhenk katmak / Bire bin katmak / Birbirine katmak / Cana can katmak / Geceyi gündüze katmak / Hesâba katmak / Önüne katmak / Pişmiş aşa (soğuk) su katmak / Renk katmak / Tozu dumana katmak.