Translation of "Lahin" into Arabic

(Ar. laḥn) 1. Belli bir kurala göre oluşmuş güzel ve düzgün ses, âhenkli ses, nağme, ezgi, melodi: Lahn-ı Dâvûd’u andırır bu sedâ (Muallim Nâci). Ya Schumann’dan bir neşîde yâhut Mendelsohn’dan bir hazin lahin (Hâlit Z. Uşaklıgil). Hep eski âlem eski edeb meşrebimcedir / Tanbûr-ı Rûm lahn-ı Arab meşrebimcedir (Yahyâ Kemal). 2. Bilhassa Kur’an tilâvetinde anlamı bozacak derecede nağmeli okuyuş. 3. Bir yere veya bir kimseye mahsus kötü ve yanlış telaffuz: Sarf ve nahivde sâhib-i rüsuh olmadığından ekseriya bir hadîs-i şerif yâhut bir ibâre-i Arabiyye okurken dûçâr-ı lahn ve hatâ (...) olurmuş (Fâik Reşat).