Translation of "Makara" into Arabic
بكرة, مقاره, بكرة are the top translations of "Makara" into Arabic.
-
بكرة
noun adverbMakara ve ipler herhangi bir yerden alınmış olabilir.
الحبال والبكرات يمكن شراؤها من أي مكان.
-
مقاره
(Ar. bekere’nin Arap telaffuzundaki şekli bakara’dan makara) (Kelime, Sanat Kamusunda bu imlayla yazılmıştır. ) [Kelime Türkçe’den Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Üzerine iplik, ip, şerit gibi şeyler sarılan, kenarları çıkıntılı bir mile takılıp döndürülebilecek şekilde delinmiş silindir: “Dikiş makarası.” “Kuyu makarası”. 2. Bir yere takılıp üzerindeki oluktan urgan, halat vb. bir şey geçirilerek çekilmek sûretiyle yuvası içinde kolayca döndürülebilen, mâdenî bir tekerlek yardımıyle ağır yüklerin kaldırılmasında veya çekilmesinde kullanılan araç, palanga. 3. deniz. Yükleme ve boşaltmada kullanılan, birbirine paralel iki veya daha çok tabla arasında bir halat yardımıyle dönen tek veya daha çok tekerlekli mekanik düzenek: Bunların kendi kendine yaptıkları tek resim gemi resmidir. Bu gemilerin hiçbir yerlerini unutmazlar; halatları, makaraları, kaptan köşkü, küpeştesi, çapası... (Mâlik Aksel). ѻ (Ötücü kuşlar için) Makara çekmek: Çeşitli nağmeler yaparak sürekli ötmek. Makara gibi konuşmak: Karşısındakine fırsat vermeden sürekli konuşmak. Makaraları koyuvermek (salıvermek): Kendini tutamayıp kahkahalarla uzun uzun gülmek: Her şeye rağmen ciddiyetini muhâfaza eden imam bile dayanamayıp makaraları koyuvermişti (Ercüment E. Talu). Halk daha Kel Hasan görünmeden makaraları koyuvermeye hazırlanmıştır (Mâlik Aksel). Makaraya almak: Birini, bir şeyi alay ve eğlence konusu yapmak, ciddîye almamak, alaya almak.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Makara" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
بكرة
noun adverb feminineSürüş kemerini takabilmek için, fren takımlarını krikoşaftı makarasından uzağa çek
اسحب عصا الفرامل بعيدا عن بكرة عمود المحرك لتركيب السير.
-
بَكَرَة
Sürüş kemerini takabilmek için, fren takımlarını krikoşaftı makarasından uzağa çek
اسحب عصا الفرامل بعيدا عن بكرة عمود المحرك لتركيب السير.
-
مقره
(Ar. bekere’nin Arap telaffuzundaki şekli bakara’dan makara) [Kelime Türkçe’den Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Üzerine iplik, ip, şerit gibi şeyler sarılan, kenarları çıkıntılı bir mile takılıp döndürülebilecek şekilde delinmiş silindir: “Dikiş makarası.” “Kuyu makarası”. 2. Bir yere takılıp üzerindeki oluktan urgan, halat vb. bir şey geçirilerek çekilmek sûretiyle yuvası içinde kolayca döndürülebilen, mâdenî bir tekerlek yardımıyle ağır yüklerin kaldırılmasında veya çekilmesinde kullanılan araç, palanga. 3. deniz. Yükleme ve boşaltmada kullanılan, birbirine paralel iki veya daha çok tabla arasında bir halat yardımıyle dönen tek veya daha çok tekerlekli mekanik düzenek: Bunların kendi kendine yaptıkları tek resim gemi resmidir. Bu gemilerin hiçbir yerlerini unutmazlar; halatları, makaraları, kaptan köşkü, küpeştesi, çapası... (Mâlik Aksel).