Translation of "Masura" into Arabic

(Yun. masuri) 1. Üzerine iplik, şerit, fitil gibi şeyler sarılan karton, tahta, mâden veya plastikten yapılmış koni yâhut silindir şeklindeki parça. 2. Dikiş makinelerinde üstteki dikiş ipliğinin sökülmesini önlemek üzere kullanılan ve kumaşın altında kalan bağlayıcı ipliğin sarıldığı küçük makara. 3. Çeşme, musluk vb.lerine takılan ve akacak suyun miktârını belirleyen içi boş boru parçası, çeşme lülesi, çeşme zıvanası. 4. Bir akarsu ölçü birimi. Su saatlerinin bulunmadığı devirde suyun miktarını akışının kalınlığına göre değerlendiren ölçü sisteminde iki hilâl bir çuvaldız, dört çuvaldız bir masura, iki masura bir kamış ve dört kamış bir lüle ederdi. [Masuranın kuvvetli ve zayıf çeşitleri vardı. Kuvvetli olana göre dört masura, zayıf olana göre ise sekiz masura bir lüle kabul edilirdi]: Hatta yanan evden fazla olarak bir küçük hamamı ile yarım masuralık suyu da varmış (Musâhipzâde Celâl). ѻ Masuraya sarmak: İplik vb. bir şeyi masuraya sarıp bobin hâline getirmek.

(Yun. masuri) 1. Üzerine iplik, şerit, fitil gibi şeyler sarılan karton, tahta, mâden veya plastikten yapılmış koni yâhut silindir şeklindeki parça. 2. Dikiş makinelerinde üstteki dikiş ipliğinin sökülmesini önlemek üzere kullanılan ve kumaşın altında kalan bağlayıcı ipliğin sarıldığı küçük makara. 3. Çeşme, musluk vb.lerine takılan ve akacak suyun miktârını belirleyen içi boş boru parçası, çeşme lülesi, çeşme zıvanası. 4. Bir akarsu ölçü birimi. Su saatlerinin bulunmadığı devirde suyun miktarını akışının kalınlığına göre değerlendiren ölçü sisteminde iki hilâl bir çuvaldız, dört çuvaldız bir masura, iki masura bir kamış ve dört kamış bir lüle ederdi. [Masuranın kuvvetli ve zayıf çeşitleri vardı. Kuvvetli olana göre dört masura, zayıf olana göre ise sekiz masura bir lüle kabul edilirdi]: Hatta yanan evden fazla olarak bir küçük hamamı ile yarım masuralık suyu da varmış (Musâhipzâde Celâl). ѻ Masuraya sarmak: İplik vb. bir şeyi masuraya sarıp bobin hâline getirmek.

(Yun. masuri) 1. Üzerine iplik, şerit, fitil gibi şeyler sarılan karton, tahta, mâden veya plastikten yapılmış koni yâhut silindir şeklindeki parça. 2. Dikiş makinelerinde üstteki dikiş ipliğinin sökülmesini önlemek üzere kullanılan ve kumaşın altında kalan bağlayıcı ipliğin sarıldığı küçük makara. 3. Çeşme, musluk vb.lerine takılan ve akacak suyun miktârını belirleyen içi boş boru parçası, çeşme lülesi, çeşme zıvanası. 4. Bir akarsu ölçü birimi. Su saatlerinin bulunmadığı devirde suyun miktarını akışının kalınlığına göre değerlendiren ölçü sisteminde iki hilâl bir çuvaldız, dört çuvaldız bir masura, iki masura bir kamış ve dört kamış bir lüle ederdi. [Masuranın kuvvetli ve zayıf çeşitleri vardı. Kuvvetli olana göre dört masura, zayıf olana göre ise sekiz masura bir lüle kabul edilirdi]: Hatta yanan evden fazla olarak bir küçük hamamı ile yarım masuralık suyu da varmış (Musâhipzâde Celâl). ѻ Masuraya sarmak: İplik vb. bir şeyi masuraya sarıp bobin hâline getirmek.