Translation of "Ninni" into Arabic
تهويدة, تهويدة, تَهْوِيدَة are the top translations of "Ninni" into Arabic.
-
تهويدة
Kadın avazı çıktığı kadar bağırıyordu, annem elini tuttu ve bir ninni söyledi, ve çığlıklar birden kesildi.
هذه الإمرأةِ كَانتْ تَصْرخُ جحيمَ مقدّسةَ ، وأَخذتْ أمَّي يَدِّها وغَنّتْ تهويدة ، والصُراخ فقط تَوقّفَ.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Ninni" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
تهويدة
noun feminineKadın avazı çıktığı kadar bağırıyordu, annem elini tuttu ve bir ninni söyledi, ve çığlıklar birden kesildi.
هذه الإمرأةِ كَانتْ تَصْرخُ جحيمَ مقدّسةَ ، وأَخذتْ أمَّي يَدِّها وغَنّتْ تهويدة ، والصُراخ فقط تَوقّفَ.
-
تَهْوِيدَة
Kadın avazı çıktığı kadar bağırıyordu, annem elini tuttu ve bir ninni söyledi, ve çığlıklar birden kesildi.
هذه الإمرأةِ كَانتْ تَصْرخُ جحيمَ مقدّسةَ ، وأَخذتْ أمَّي يَدِّها وغَنّتْ تهويدة ، والصُراخ فقط تَوقّفَ.
-
ننی
(ses taklidi k.) 1. Çocukları uyuturken nağme ile söylenen kelime: “Ninni ninni, uyusun da büyüsün ninni.” 2. Çocuk uyutmak için söylenen ve içinde bu kelime bulunan türkü: Tombul taşlı kazasker mezarlarına karşı, kararmış bir kafesin arkasından kulağıma bir ince ninni ve salıncak halkalarının o bir nevi kurt kemirmesi tesirli sesi gelirdi (Rûşen E. Ünaydın). Belki de bu ninni, Hüseyin Rahmi’nin hayâtımızın her safhasını alaya alan romanları gibi biraz da eğlenmek için yapılmıştı (Ahmet H. Tanpınar). 3. Bu tarzda bestelenmiş eser: Tanbûrî Cemil Bey’in ninnisini bir mûsikî şâheseri saymak oldukça güçtür (Ahmet H. Tanpınar). ѻ Ninni gibi gelmek: Ninni etkisi yapıp uyku getirmek. Ninni yapmak: (Çocuk için) Uyumak: Çocukları yatır, sonra kendin de hemen ninni yap, olmaz mı koca bebeğim derdi (Hâlit Z. Uşaklıgil).