Translation of "Olmak" into Arabic

اولمق, كان, حدث are the top translations of "Olmak" into Arabic.

Olmak
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • اولمق

    (Eski Türk. bol-mak) 1. Meydana gelmek, vukū bulmak: Dışarıda bir gürültü olur (Nâmık Kemal). Her şey birdenbire oldu (Orhan V. Kanık). 2. Gerçekleşmek, tahakkuk etmek: “Bu şartlarda ilim olmaz.” “Çok gayret ettik ama olmadı.” “Düğün ne zaman olacak?” İstesem bu da olacak, fakat mesut olmayı o kadar unutmuşum ki bu süratten korkuyorum (Peyâmi Safâ). 3. Bulunmak, var olmak: Çâr köşe fânî dünyâda / Koç yiğitler olmasaydı / Dünyâyı zulmet alırdı / Ağlayanlar gülmeseydi (Köroğlu). Dünya her mihnete bedel / Sen olduğun için güzel (Orhan S. Orhon). 4. Yaşamak, hayat sürmek, bulunmak: Manastır’da olaydım kocamı iki günde bu âşiftenin elinden kurtarırdım ya! (Reşat N. Güntekin). 5. Olgunlaşmak, kemâle ermek: Şeftâliler oldu mu / Su testisi doldu mu / Seni bana verdiler / Şimdi gönlün oldu mu (Mâni). Bir gazeteci, bir fıkra yazarı gazeteyle berâber gelişir, yükselir ve olur (Burhan Felek). 6. Hazır duruma gelmek: “Helva oldu mu?” “Yemek ne zaman olacak?” Mangaldaki kömürler olmuştur (Târık Buğra). 7. Uygun düşmek, yerinde olmak: “Büyüklerin yanında sigara içmek olmaz.” Buna insaflı olup da İstanbul hastalığı da desek olur (Sâmiha Ayverdi). 8. (Zaman bildiren kelimelerle) Geçmek, tamamlanmak: “İki ay sonra bayram olacak.” Birçok zaman oldu (Nâmık Kemal). İki sene oluyor (Peyâmi Safâ). 9. (Zaman bildiren kelimelerle) Gelip çatmak, yaklaşmak: O kuş ancak bahâr olunca gelir (Yahyâ Kemal). Akşam ne çabuk oldu bugün (Yusuf Z. Ortaç). 10. (Bir şey) Birinin mülkiyetine geçmek: “Bütün bu servet senin olacak.” Onun olsun o bahçeler, o altınlar, inciler (Mehmet E. Yurdakul).

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Olmak" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

olmak verb grammar

(Bir cisim için) Bir başka cisim ile eşleşebilecek şekilde doğru büyüklüğe ve şekle sahip olmak. [..]

+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • كان

    verb

    "Bu arada, gebelik testinde ne oldu?" "Negatif çıktı."

    "بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا."

  • حدث

    verb noun

    Mary, seni zavallı çocuk, neredeydin? Sana ne oldu?

    ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

  • يكون

    verb masculine

    Tom burada olmak istemeseydi gelmezdi.

    لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.

  • Less frequent translations

    • أصبح
    • كن
    • يحدث
    • يصبح
    • صار
    • كَانَ
    • حَدَثَ
    • صَارَ
    • أَصْبَحَ
    • كينونة
    • قَدِمَ

Phrases similar to "Olmak" with translations into Arabic

Add

Translations of "Olmak" into Arabic in sentences, translation memory