Translation of "Oyuncak" into Arabic

لعب للأطفال

(< oyun+cak) 1. Çocukların oynayıp eğlenmelerine ve oyalanmalarına yarayan çeşitli nesneler ve bu maksatla yapılmış âlet, bebek vb. şeyler: Eşiklerinde soluk yüzlü, çıplak ayaklı, ürkek ve sessiz çocukların, ellerinde ekmek kabuğuyle ve çerden çöpten yapılmış oyuncaklarla ağır ağır, düşünerek ve gülmeden oynadıkları bu evlerin arasında kendi evimi ararım (Peyâmi Safâ). 2. mec. Başkalarınca istenilen yolda yönetilen, istenilen şeye âlet edilen, kişiliği zayıf kimse: Hep böyle kalacaksın / Âciz bir oyuncaksın (Enis B. Koryürek). 3. mec. Basit, önemsiz ve kolay iş: Felâketler pençemizde oyuncak oldu (Enis B. Koryürek). Ve o derece basit âletlerin yardımıyle çalışırdı ki bir kalemtıraş, bir mühre, bir perger, bir cetvel, vücûda getirdiği şâheserlerin karşısında âdeta oyuncak sayılırdı (Sâmiha Ayverdi). ѻ (Birinin) Oyuncağı olmak: Bir kimsenin her isteğini yaptırdığı biri durumuna gelmek, onun hükmü altında olmak: Bundan başka Hâcer’e kızıyordu, Necip burada sâde Hâcer’in oyuncağı oluyordu (Mehmet Rauf). Büyük partiler, ancak birbirleriyle anlaşarak küçük partilerin oyuncağı olmaktan kurtulabilirler (Burhan Felek).