Translation of "Paşa" into Arabic

باشا, باشا, بَاشَا are the top translations of "Paşa" into Arabic.

Paşa
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • باشا

    noun

    Zübeyir Paşa ile buluşmanızdan inanıyorum ki daha az hoşnut kalmışsınızdır.

    أعتقد ان مقابلتك مع الزبير باشا لم تكن سعيدة

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Paşa" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

paşa adjective noun grammar
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • باشا

    noun masculine

    Devlet yetkililerine hizmetlerinin tanınmasıyla sık sık verilen bir ünvan

    Altın silah karpuz sepetinde paşanın kellesi halkımın egemenliği.

    بنادق راس الباشا في سلة قرع .الاستقلال والسيادة لقومي

  • بَاشَا

    Altın silah karpuz sepetinde paşanın kellesi halkımın egemenliği.

    بنادق راس الباشا في سلة قرع .الاستقلال والسيادة لقومي

  • پاشا

    (Kökü kesin olarak belli değildir; Türk. beşe “ağabey”den, baş ağa’dan veya Fars. pây-i şâh “şâhın ayağı, şâhın sağ kolu” tamlamasından gelmiş olabileceği ileri sürülmüştür) [Kelime bāşā söyleyişiyle Arapça’ya, pāşā şeklinde Farsça’ya geçmiş, ayrıca Balkan ve Kafkas dillerine de girmiştir] 1. Osmanlı Devleti’nde mirlivâ (tuğgeneral)lara ve daha yüksek rütbedeki askerlerle yüksek rütbeli sivil memurlara verilen resmî unvan: Kişver-ârâ-yı kerem-pîşe ki böyle pâşâ / Sadr-ı dîvâna şeref vermedi bundan akdem (Nef’î’den). Ben bunu Çanakkale’ye paşaya götürürüm dedi (Ömer Seyfeddin). Ey ünlü kumandan, paşalar, tuğlu vezirler (Orhan S. Orhon). 2. (Cumhûriyet döneminde) General. 3. (Eski Türkler’de) Büyük evlât: Nitekim Müneccimbaşı, Alâeddin’den bahsederken diyor ki: “Türkmen lugatında büyük karındaşa paşa ıtlak olunup müşârünileyh sâir birâderlerinin büyüğü olmakla kendilerine paşa denilirdi (Mehmet Z. Pakalın). 4. târih. Anadolu Selçukluları’nda ve Osmanlı Devleti’nin ilk dönemlerinde savaşçılara ve dînî niteliği olan kimselere saygı için verilen gayriresmî unvan [Kadınlar için de kullanılmıştır]: “Âşık Paşa.” “Sinan Paşa.” “Muhlis Paşa.” Bu evlenmeler bâzan vilâyetin sınırları dışına çıkar, Gürcü beylerinin kızları Erzurum’a paşa olarak gelirlermiş (Ahmet H. Tanpınar). 5. Sayılan ve sevilen kimseler için kullanılan hitap sözü: “Paşam, siz şöyle oturun!” 6. sıf. (Çocuk için) Ağır başlı, uslu.

Phrases similar to "Paşa" with translations into Arabic

Add

Translations of "Paşa" into Arabic in sentences, translation memory