Translation of "Rişte" into Arabic

رشته, رشته are the top translations of "Rişte" into Arabic.

Rişte
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • رشته

    (Fars. rişte) 1. İplik, tire: Dönüptür za’f ile bir rişteye cismim de cân-âsâ (Şeyhülislâm Yahyâ). Nûrdur sîmin teni kim rişte-i pîrâheni / Fark olunmaz târ u pûd şu’le-i mehtâbdan (Leskofçalı Gālib). Zülüflerin rişte rişte / Aldı aklım bir görüşte (Erzurumlu Emrah). 2. mec. Bağ, alâka, râbıta: Nüsha-i kem-yâb-ı zât-ı pâki bulmuş mâhasal / Rişte-i ihsân ile şîrâze-i hüsn-i nizam (Fıtnat Hanım). Serâir-i kalb-i âşık bilinmez / Rişte-i fünûn-ı hayâl incedir (Erzurumlu Emrah’tan). Taşkent ve Semerkant’taki Türkler’le yeni bir râbıta akdetmek, yâhut rişte-i mevcûdu kuvvetlendirmek mi istiyoruz; aramızda alâik-i ticâriyye tevsîine çalışalım (Cenap Şahâbeddin). 3. Rişte-i teb’den kısaltma yoluyle. Sıtma, hummâ vb. ateşli hastalık. Fr. Filariose: Bâzı kitaplarda rişte illetine tutulan bir kimse (bu nehirden) piyâde geçse ol illetten kurtulur deyü yazar (Kâtip Çelebi’den Seç.). ѻ Rişte-i teb: Sıtma hastalığına karşı okunup üflenerek düğümlenen ve hastanın boynuna veya bileklerine bağlanan iplik: Göz yaşımla doladım kollarımı gerdenine / Oldu bu bağlama el-hak yeni bir rişte-i teb (Tâhirü’l-Mevlevî’den). Sâidinde görünen sanma süvâr-ı zerrin / Bağladım ben reg-i cânımdan ona rişte-i teb (Ahmet T. Onay’dan).

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Rişte" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

rişte
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • رشته

    1. iplik, hayt, tire 2. rabıta, alaka, vasıta 3. evde yapılan tel şehriye. lisanımızda erişte olarak kullanılır

Phrases similar to "Rişte" with translations into Arabic

Add

Translations of "Rişte" into Arabic in sentences, translation memory