Translation of "Saki" into Arabic
ساقى, ساقى are the top translations of "Saki" into Arabic.
-
ساقى
(Ar. saḳy “sulamak, su içirmek”ten sāḳі) 1. İçki meclisinde içki dağıtan, kadehlere içki koyan kimse: Esti nesîm-i nevbahâr açıldı güller subh-dem / Açsın bizim de gönlümüz sâkî meded sun câm-ı Cem (Nef’î). Bir şeker handeyle bezm-i şevke câm ettin beni / Nîm sun peymâneyi sâkî tamâm ettin beni (Nedim). Dîvan şiirinde bezm âleminin en önemli unsurlarından biri sâkîdir. Sâkî mutlaka güzelliğiyle dikkat çeker. Hatta âşık içkiden değil sâkînin güzelliğinden sarhoş olmalıdır (İskender Pala). 2. Su dağıtan kimse [Bu anlamda az kullanılmıştır]. 3. tasavvuf. İnsanda Allah aşkını uyandıran, gönüle Allah sevgisi sunan kimse. ѻ Sâkî-i ecel: Ölüm. Sâkî-i Kevser: “Cennetteki Kevser ırmağının sâkîsi” Hz. Ali.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Saki" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
ساقى
(nispet eki -і ile) Sâkla ilgili, sâka âit: “Varak-ı sâkî.”