Translation of "Soğuk" into Arabic
صغوق, بارد, بارِد are the top translations of "Soğuk" into Arabic.
-
صغوق
(Türkçe) (< soğu-k) (Kelime, Sanat Kamusunda bu imlayla yazılmıştır. ) 1. Isısı düşük, harâreti az olan. Karşıtı: SICAK: Kardan ak idi vü hem soğuk idi / Lezzeti dahi şekerde yok idi (Süleyman Çelebi). Soğuk su fenâ uyunmuş gecenin ağırlığını aldı (Ahmet H. Tanpınar). 2. Sıcaklık derecesi üşütecek kadar az olan, insanı üşüten: İnce yosunlu, soğuk sipere dirseklerini dayadı (Ömer Seyfeddin). Soğuk bir kış günü, karanfil almak için çiçekçi dükkânına gittim (Ahmet Hâşim). ♦ mec. 3. İçten ve gönülden olmayan, samîmiyetsiz: Her nümâyiş soğuktur (Cenap Şahâbeddin). 4. Hoşa gitmeyen, gönül okşamayan, sevimsiz: Silâh arkadaşlarının karşısında soğuk bir şey söylemek istemiyordu (Ömer Seyfeddin). Ne soğuk şey! Ne şarkı söylüyor ne oynuyor (Hâlit Z. Uşaklıgil). Öyle soğuk şakaları seninki yapar (Ahmet K. Tecer). 5. Duygusuz, hissiz: O zaman bu tavsiyelerinden dolayı operatörü soğuk bulmuştum (Peyâmi Safâ). Teneşir yepyeni, çırçıplak tahtasıyle ölüm kadar soğuk (Yusuf Z. Ortaç). 6. Cinsî arzusu az olan. 7. i. Hava sıcaklığının üşütecek kadar az veya düşük olması durumu: Kağnılardaki kadınlar da soğuktan, usançtan nihâyet yere inmişler (Rûşen E. Ünaydın). Soğuktan veya sıcaktan nebatlar da teessür duyarlar (Refik H. Karay). Bir sıcak, bir soğuk olması adamcağızı nezle etmiş (Burhan Felek).
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Soğuk" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
Düşük sıcaklığa sahip.
-
بارد
adjectiveBen salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.
لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.
-
بارِد
adjectiveBen salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.
لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.
-
بَارِد
Ben salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.
لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.
-
Less frequent translations
- بردان
- صوغوق
- بَرْدَان
- صووق
Phrases similar to "Soğuk" with translations into Arabic
-
عِنْدِي بَرْد · عِنْدِي رَشْح · عِنْدِي زُكَام · لدي رشح · لَدَي بَرْد · لَدَي رَشْح · لَدَي زُكَام
-
قضمة الصقيع
-
حرب باردة · حَرْب بَارِدَة
-
الطقس بارد في الخارج · اَلطَّقْس بَارِد فِي الْخَارِج
-
بارد
-
الحرب الباردة · حرب باردة · حَرْب بَارِدَة
-
اندماج بارد
-
مناخ قطبي