Translation of "Umumi" into Arabic

(Ar. ‘umūm ve nispet eki -і ile ‘umūmі) 1. Umûma âit olan, genel: “Umûmî kütüphâne.” “Umûmî helâ.” Acaba umûmî sofralarda, ziyâfetlerde ne yapıyor? (Refik H. Karay). Fakat her şeyde olduğu gibi her nesilden birkaç kişi bu umûmî mazhariyetin üstüne çıkar (Ahmet H. Tanpınar). 2. Bir şeyin bütününü yaygın olarak içine alan: “Umûmî grev.” “Târîh-i umûmî.” “Aff-ı umûmî.” Badanasını da dış sıvanın umûmî rengine uydurmakta o kadar güçlük çekmedi (Ahmed Midhat Efendi). Takdîr-i umûmîye mazhariyeti bilakis nedretine delâlet eder (Cenap Şahâbeddin). 3. En üst makam durumunda olan, genele hükmeden (yönetici veya kuruluş): “Umûmî vâli.” “Umûmî heyet.” “Reîs-i umûmî.” ѻ Umûmî af: hukuk. Genel af, aff-ı umûmî. Umûmî efkâr: Kamuoyu, efkârıumûmiye: Her dâvâda aldanmış görünen umûmî efkâr, bu kundakçılığın derin ve şümullü hedefini tâyinde yanılmıyordu (Sâmiha Ayverdi). Umûmî heyet: Genel kurul, heyet-i umûmiyye. Umûmî kâtip: Genel sekreter, genel yazman.