Translation of "artmak" into Arabic

(Eski Türkçe’den beri kullanılır) 1. Sayıca ve miktarca çoğalmak, fazlalaşmak, tezâyüt etmek: Koridorda kalabalık gittikçe artıyordu (Peyâmi Safâ). Memur sayısı öylesine artmış ve hazînenin başına dert olmaya başlamıştı ki... (Ahmet Kabaklı). 2. Belli bir ölçünün üstüne çıkmak, yükselmek: “Ateşi artmak.” “Şekeri artmak.” Nihâyet onun da sesi yükselmeye, tabaka tabaka artmaya başlayarak... (Hâlit Z. Uşaklıgil). 3. Şiddetlenmek, fazlalaşmak, daha etkili duruma gelmek: Yevm-i izdivaç yaklaştıkça yenge hanımın telâşı her gün bir parça daha artar (Hüseyin R. Gürpınar). Artarak tûfan olan yağmurdur uykusuzluk (Câhit S. Tarancı). Bu mânâda ideolojinin nüfus ve hâkimiyeti günden güne artmaktadır (Cemil Meriç). 4. Uzamak: “İki nokta arasındaki mesâfe sanki artmış gibiydi.” Sen yoruldukça yol uzar, artar (Tevfik Fikret). Dinledikçe ömrün artar öyle güzel (Câhit S. Tarancı). 5. (-den) Yeterince kullanıldıktan sonra fazla gelip geriye kalmak: Elbiseye vereceğinden artanını bir kumbarada saklarsın (Ahmed Midhat Efendi). Fakat Akşemseddin’in çanağına ne burçak çorbası ne de yoğurt koyar, artan aşı da köpeklerin önüne döker (Ahmet H. Tanpınar).