Translation of "dağlamak" into Arabic
داغله مق is the translation of "dağlamak" into Arabic.
-
داغله مق
(Eski Türk. taġla-mak “damgalamak” < Fars. dāğ “kızgın demirle vücûda vurulan damga, işâret”) 1. Vücûda kızgın demirle damga vurmak. 2. tıp. Hastalıklı kısımları kurutmak, akan kanı durdurmak için vücûdun hasta veya yaralı yerini kızgın bir âletle veya yakıcı maddelerle yakmak. 3. (Çok soğuk, çok sıcak veya tahriş edici bir şey) Deriyi yakıp kızartmak, yakmak: “Ayaz yüzümüzü dağlıyor.” Kılavuz kadın göğsünü dağlamakta olan pireyi bu aralık yakalar (Hüseyin R. Gürpınar). 4. mec. (Özellikle yürek, iç, ciğer gibi kelimelerle) Büyük üzüntü vermek, acı ve ıztırap çektirmek, yakmak: Köroğlu der atam hem anam ağlar / Size mâlûm olsun beyler ağalar / Gidi felek ciğerciğimi dağlar / İyilik ettiğinden sakın kendini (Köroğlu). Gene geldi türlü baharlar bağlar / Bülbül figan edip kamuyu dağlar (Karacaoğlan). Bu yavrucakların yüreklerini dağlayacak hikâyelere son veriniz (Burhan Felek).
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "dağlamak" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate