Translation of "dakika" into Arabic

وحدة زمن

(Ar. daḳіḳ’ten daḳіḳa) 1. Bir saatin altmışta biri değerindeki zaman birimi: “Tren 1 saat 10 dakîka gecikti.” 2. teşmil. An, lahza, zaman: Biz vatan için her dakîka ölmeye koşuyoruz (Nâmık Kemal). Ne kış ne yaz bir dakîka mesut olmayı bilmeyenler (Ahmet Hâşim). Ufkunda bir dakîka görünmeksizin kara / Hür gökte, hür denizde uçar hür ufuklara (Yahyâ Kemal). 3. 360 dereceye ayrılan dâirenin 1 derecesinin ayrıldığı 60 kısımdan her biri. ѻ Dakîkada bir: Hiç durmadan, çok sık olarak: Dakîkada bir annemi görmeye koşuyorum... (Yusuf Z. Ortaç). Dakîkalarca: Dakîkalar boyunca, uzun uzun, uzun süre: “Dakîkalarca alkışlandı.” Dakîkaları saymak: Sabırsızlıkla beklemek: Dakîkaları saydığımız sabahların zihnimde iz bırakmış yorgunluğunu hâlâ duyarım (Refik H. Karay). Dakîkası dakîkasına: Tam zamanında, dakîkasında. Dakîkası dakîkasına uymamak: Her an değişik bir hal göstermek. Dakîkasında: 1. Hemen o anda: “Dakîkasında cevap verdi.” 2. Tam zamânında, dakîkası dakîkasına: “Randevusuna dâima dakîkasında gelir.”

(Ar. daḳіḳ “ince”den daḳіḳa) İnce fikir, nükte [Daha çok çoğul şekli olan dekāyık kullanılır].