Translation of "dekor" into Arabic

(Fr. décor < Lat.) (Kelime, Sanat Kamusunda bu imlayla yazılmıştır. ) 1. Tiyatro, sinema ve televizyon oyunlarında olayların içinde geçtiği yerin görünüşünü canlandırmak için kullanılan çeşitli eşyâ, resim vb. şeylerin bütünü: Halkın karşısına geçip oturdu mu bu dekorsuz, sahnesiz, piyessiz, yamaksız, yardımcısız sanatkâr, tam kadrolu bir tiyatro kumpanyasının yapabileceği işi tek başına başaran bir dev kābiliyet demekti (Sâmiha Ayverdi). 2. teşmil. Bir yerin ve eşyânın çevresinde görüntü teşkil eden şeylerin hepsine verilen isim: Fakat kendimi yeni bir dekorun içinde buluyorum, etrâfımda her şey değişiyor; asıl ben değişiyorum; iki gün içinde ne hâdiseler (Peyâmi Safâ). Ne gariptir ki bütün şöhretlerini, aramızda ve bize âit dekorlar içinde yaptıkları eserlerle temin eden bu İstanbul ressamlarının bir tek tablosu elimizde yoktur (Ahmet H. Tanpınar).