Translation of "dikiş" into Arabic
غُرْزَه, دیكش, غَرَزَة are the top translations of "dikiş" into Arabic.
-
غُرْزَه
Dört dikiş atmak istediler, ama o iki tanesini çıkardı.
لقد أرادوا ان يعطوه أربع غرز لكنهُ اصر على الحصول على غرزتين
-
دیكش
(< dik-iş) 1. İğne iplikle dikmek işi. 2. Dikmek tarzı: “Dikişi çok iyidir.” 3. Dikilen şey üzerindeki iğne ile geçirilmiş iplik sırası: “Dikişi eğri olmuş.” 4. Dikilen yer: “Dikişinden biraz açılsa elbiseni daha rahat giyersin.” 5. Dikilecek veya dikilmekte olan giyecek vb.: İhtiyar nineciğimi öyle hırpaladılar ki nihâyet kadıncağız dikişini topladı kaçtı (Hâlide E. Adıvar). Bu kadınlar evin gündelik dikişleriyle meşgul olan hafif terzilerdi (Sâmiha Ayverdi). 6. Dikme sanatı, terzilik: “Dikiş çok para getiriyor.” ѻ Dikiş dikmek: 1. Bir kumaş üzerinde dikmek işini yapmak: Bir başkası büyük minderin üzerinde dikiş dikiyor (Sâmipaşazâde Sezâî). 2. Elbise dikerek para kazanmak, terzilik etmek: Ayâli dikiş dikmektedir (Orhan V. Kanık). Dikiş payı: Biçilen bir kumaşta dikişe gidecek kısmı hesâba katarak bırakılan fazlalık. Dikiş tutturamamak: (Bir işte, bir yerde) Tutunamamak, sebat edip kalamamak, uzun müddet kalmayı başaramamak: Bu defa da İzmir’de dikiş tutturamamıştı (Reşat N. Güntekin). Bîçâre adam memlekette de dikiş tutturamamıştır (Reşat N. Güntekin).
-
غَرَزَة
Dört dikiş atmak istediler, ama o iki tanesini çıkardı.
لقد أرادوا ان يعطوه أربع غرز لكنهُ اصر على الحصول على غرزتين
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "dikiş" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "dikiş" with translations into Arabic
-
خياطة · يُخيط
-
فنون النسيج
-
آلة الخياطة
-
غرزة السلسلة
-
تجليد كتيبات نمطي
-
آلة الخياطة · ماكينة الخياطة · مَاكِينَة خِيَاطَة