Translation of "dilenmek" into Arabic

(Türkçe) (< dile-n-mek) 1. Dilencilik etmek, sadaka istemek: Yaz bahârın suyu gibi bulandım / Heybe taktım kapı kapı dilendim (Karacaoğlan). Osman kâğıttan çiçek, yazılı tabak sattı, satamadığı zaman fırından ekmek dilendi, kasaplardan kemik topladı (Refik H. Karay). ♦ geçişli f. (-i / -den) 2. Kendini küçülterek elde etmeye uğraşmak, muhtaç olduğunu gösterip yalvararak istemek: “Merhamet dilenmek.” Gökten su dilenerek elindeki tasına (Fâruk N. Çamlıbel). Kimi Moğol saraylarından hükümdarlık dilenir, kimi Bizans’tan aldığı yardımla tahta geçer (Ahmet H. Tanpınar). ѻ (Sultanahmet’te) Dilenip Ayasofya’da sadaka vermek: Kendi yoksul ve ihtiyaç içinde olduğu halde başkalarına yardım etmeye kalkan kimseler için kullanılır. Dilenmez dilenci: Çok fakir, fakat dilenmeyen, durumunu en yakınlarına bile açamayan kimse.

(< dile-n-mek) 1. Dilencilik etmek, sadaka istemek: Yaz bahârın suyu gibi bulandım / Heybe taktım kapı kapı dilendim (Karacaoğlan). Osman kâğıttan çiçek, yazılı tabak sattı, satamadığı zaman fırından ekmek dilendi, kasaplardan kemik topladı (Refik H. Karay). ♦ geçişli f. (-i / -den) 2. Kendini küçülterek elde etmeye uğraşmak, muhtaç olduğunu gösterip yalvararak istemek: “Merhamet dilenmek.” Gökten su dilenerek elindeki tasına (Fâruk N. Çamlıbel). Kimi Moğol saraylarından hükümdarlık dilenir, kimi Bizans’tan aldığı yardımla tahta geçer (Ahmet H. Tanpınar). ѻ (Sultanahmet’te) Dilenip Ayasofya’da sadaka vermek: Kendi yoksul ve ihtiyaç içinde olduğu halde başkalarına yardım etmeye kalkan kimseler için kullanılır. Dilenmez dilenci: Çok fakir, fakat dilenmeyen, durumunu en yakınlarına bile açamayan kimse.