Translation of "filiz" into Arabic

(Ar. filizz) Ocaktan çıkarılan eritilip işlenmemiş ham mâden, külçe: “Demir filizi.” “Kurşun filizi.”

(bili “piliç”ten +z ekiyle genişletilmiş ses taklidi k.; anlam genişlemesiyle aşağıdaki mânâyı kazanmıştır; kelime bâzı kaynaklarda Yun. filisa “yaprakçık”tan getirilmektedir) Bir bitki üzerinde yeni süren küçük dal veya yaprak, sürgün: Bir tâze biçilmiş ot, bir yeni kopmuş filiz kokusu (Refik H. Karay). Filiz birdenbire oldu, tomurcuk birdenbire (Orhan V. Kanık). ѻ Filiz bırakmak: mîmar. Betonarme bir binâda demirlerin ucunu, yana ve üste eklemeler yapılmasını sağlayacak şekilde dışarıda bırakmak. Filiz gibi: İnce uzun, güzel vücutlu (genç, özellikle genç kız). Filiz vermek: 1. (Bitki) Filiz çıkarmak, filizlenmek: Sonra daha gür filiz vermeye başlamıştı (Refik H. Karay). 2. mec. Etkisi, semeresi görülmeye başlamak.