Translation of "horoz" into Arabic

(Fars. ḫurūs’tan) 1. Tavuk cinsinin dişisine göre daha iri ve gösterişli, renkleri parlak, ibiği büyük olan erkeği: Evet ama horozlar sükût edip de tavuklar öterse sabah hiç olmaz (Cenap Şahâbeddin). Ötmekte fecre karşı horozlar birer birer (Yahyâ Kemal). 2. benzetme yoluyle. Eski biçimdeki ateşli silâhlarda, ağızdan dolma tabanca ve tüfeklerde tetiğe dokununca düşen ve çakmak taşına veya mermi kapsülüne çarparak barutun ateşlenmesini sağlayan çelik parça: Üst tetikte kurulu çifte horozu gibi kabarma, anladık nişancısın (Mahmut Yesâri). 3. Kapı zembereği mandalı

(Fars. ḫurūs) 1. Horoz. 2. Eskiden atla döndürülerek buğday öğüten değirmen. ѻ Horos gediği: Atla çevrilen değirmenlerde bir değirmeni işletme imtiyâzı ve bu değirmenleri işletenlerin bağlı olduğu teşkîlât [Bir horos gediği “beygir” denen dört hisseye, bunlar da “mih” denen yirmi dörder hisseye ayrılırdı].

(Fars. ḫurūs’tan) 1. Tavuk cinsinin dişisine göre daha iri ve gösterişli, renkleri parlak, ibiği büyük olan erkeği: Evet ama horozlar sükût edip de tavuklar öterse sabah hiç olmaz (Cenap Şahâbeddin). Ötmekte fecre karşı horozlar birer birer (Yahyâ Kemal). 2. benzetme yoluyle. Eski biçimdeki ateşli silâhlarda, ağızdan dolma tabanca ve tüfeklerde tetiğe dokununca düşen ve çakmak taşına veya mermi kapsülüne çarparak barutun ateşlenmesini sağlayan çelik parça: Üst tetikte kurulu çifte horozu gibi kabarma, anladık nişancısın (Mahmut Yesâri). 3. Kapı zembereği mandalı. ѻ Horoz akıllı (kafalı): Akılsız, şaşkın, aptal. Horoz dövüşü: 1. Bu iş için yetiştirilmiş iki horoza yaptırılan iddialı dövüş [Bunun için Hint horozu gibi yaratılıştan dövüşken, boynu çıplak, ibiği küçük, cins horozlar seçilir]: Daha ziyâde mahallesinde horoz dövüşü seyreden çocuklara benziyordu (Ahmet H. Tanpınar). 2. Atışma tarzında kavga eden kimseler için söylenir. Horoz gibi: Kavgacı, saldırgan. Horoz ötmeden: Sabah olmadan, erkenden. Horoz ölür (ölmüş), gözü çöplükte kalır (kalmış): Yaşlanmış olduğu halde hevesi içinde kalan erkekler için kullanılır. Horozdan kaçmak: (Kadın için) Hiçbir erkeğe görünmeyecek kadar tesettüre dikkat etmek: Vâkıa Ulviye Hanım öyle horozdan kaçan takımından da değildir (Ahmed Midhat Efendi). Horozlar ötmek: Sabah olmak.