Translation of "irticalen" into Arabic

(Ar. irticāl’in tenvinli şekli irticālen) Hazırlanmaksızın, içe doğduğu gibi: Hâlisâne bir duâdır maksadım târîhten / İrticâlen söyledim geldim de şevk u gayrete (İsmâil Safâ’dan). Bu defa karşı tarafın irticâlen cevap vermesi, altta kalmaması, susup küçük düşmemesi lâzımdır (Sâmiha Ayverdi). Özellikle karşılaştıkları beklenmedik olaylar karşısında birçok şâirin (msl. Şeyyad Hamza, Necâtî, Ahmed Paşa, Zâtî, Bâkî, Nâbî vs...) irticâlen söyledikleri nükteli beyit, kıt’alar çeşitli mecmualarda kayıtlıdır (İskender Pala).