Translation of "itidal" into Arabic
اعتدال is the translation of "itidal" into Arabic.
-
اعتدال
Noun(Ar. ‘adl “denkleştirmek, eşit muâmele etmek, âdil olmak”tan i‘tidāl) 1. Aşırı olmama, ne çok fazla ne çok az, tam gerektiği kadar olma, orta halde bulunma, ölçülülük: Yiyeceğinde ve giyeceğinde îtidâli aşmamalı (Kâtip Çelebi’den Seç.). Sevginizin şiddetine bir îtidal gelir (Ahmed Midhat Efendi). 2. Yavaş ve yumuşak olma, şiddet ve heyecandan uzak olup mülâyim olma, yumuşaklık, yavaşlık: “İ’tidâl-i efkâr.” Ahmet Cemil, hâlâ düşünmekte devam ediyormuşçasına tam bir sükûn-ı lisan, azîm bir i’tidâl-i tavr ile dedi ki... (Hâlit Z. Uşaklıgil). Ricâ ederim, sükûn ve îtidal (Aka Gündüz). Bütün bu konuşuşumda kendimden ummadığım bir îtidal, kendileriyle münâkaşa edilmeyecek kadar haklı adamların îtidâlini göstermiştim (Peyâmi Safâ). 3. astro. Yılda iki defa olan gündüz–gece eşitliği: “İ’tidâl-i leyl ü nehar.” ѻ Îtidâlini kaybetmek: Heyecanlanıp aşırılığa kaçmak, soğukkanlılığını kaybetmek: Ali Rızâ Bey, yüzsüzlüğün bu derecesini aklına sığdıramayarak dili tutuldu, Leylâ bayıldı, yalnız Hayriye Hanım büyük teessürüne rağmen îtidâlini kaybetmedi (Reşat N. Güntekin). Îtidâlini kaybederek birkaç kere odaya lüzumsuz yere girip çıktı (Peyâmi Safâ). İ’tidâl-i dem: Soğukkanlılık. İ’tidâl-i harîfî: astro. Dünyânın güneş etrâfında çizdiği yörünge üzerinde 20 – 30 Eylül arasında geldiği ve gece ile gündüzün eşit olduğu nokta [Sonbaharın başlangıcı kabul edilir]. İ’tidâl-i rebîî: astro. Dünyânın güneş etrâfında çizdiği yörünge üzerinde 20 – 22 Mart arasında geldiği ve gece ile gündüzün eşit olduğu nokta [İlkbaharın başlangıcı kabul edilir].
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "itidal" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate