Translation of "kucaklamak" into Arabic
اِحْتَضَنَ, قوجاقله مق, قوجقلمق are the top translations of "kucaklamak" into Arabic.
-
اِحْتَضَنَ
Şuan yaptığım hayatı kucaklamak, sona erdirmek değil
، أنا أحتضن الحياة الآن. ولا أحاول وضع نهاية لها
-
قوجاقله مق
(< kucak+la-mak) 1. Kollarının arasına almak, sarılmak: İslâm Bey’i kucaklayıp kaldırmak ister (Nâmık Kemal). Mergub’u kucaklamaya davrandı (Ahmed Midhat Efendi). Ufacık vücûdunu sağ kolumla kucaklayıp göğsüme çekiyorum (Yusuf Z. Ortaç). 2. Bir şeyi kucağına almak: İki mahkûm hemen seğirtip yatağı kucakladılar (Bediî Fâik). 3. mec. Bir şeyi içine almak, sarıp çevrelemek, çepçevre sarmak, ihâta etmek: Türk şiirini asırlarca an’anevî dîvan şiiri estetiğiyle ve disiplinle kucaklayan klasik terbiye... (Nihad S. Banarlı). Renan’ın nutku iki noktayı kucaklıyor (Cemil Meriç). Guizot’ya göre (1828) medeniyet târihi bütün diğer târihleri kucaklar (Cemil Meriç).
-
قوجقلمق
(Türkçe) (< kucak+la-mak) 1. Kollarının arasına almak, sarılmak: İslâm Bey’i kucaklayıp kaldırmak ister (Nâmık Kemal). Mergub’u kucaklamaya davrandı (Ahmed Midhat Efendi). Ufacık vücûdunu sağ kolumla kucaklayıp göğsüme çekiyorum (Yusuf Z. Ortaç). 2. Bir şeyi kucağına almak: İki mahkûm hemen seğirtip yatağı kucakladılar (Bediî Fâik). 3. mec. Bir şeyi içine almak, sarıp çevrelemek, çepçevre sarmak, ihâta etmek: Türk şiirini asırlarca an’anevî dîvan şiiri estetiğiyle ve disiplinle kucaklayan klasik terbiye... (Nihad S. Banarlı). Renan’ın nutku iki noktayı kucaklıyor (Cemil Meriç). Guizot’ya göre (1828) medeniyet târihi bütün diğer târihleri kucaklar (Cemil Meriç).
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "kucaklamak" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate