Translation of "mecazi" into Arabic
مجازي, رمزي, مجازى are the top translations of "mecazi" into Arabic.
-
مجازي
adjectiveBu sadık kimseler türlü zenginliklerle dolu ruhi bir cennete, mecazi bir Aden bahçesine kavuşturularak bereketlendiler.
وقد بورك هؤلاء الامناء بفردوس روحي غني، جنة عدن مجازية.
-
رمزي
adjectiveBabil’de, dinsel otoritelere meydan okuyanlar mecazi ve gerçek anlamıyla “ateşe atılmanın” ne anlama geldiğini biliyordu.
في بابل، من تحدوا السلطات الدينية كانوا يعرفون العواقب الرمزية والحرفية لذلك.
-
مجازى
(Ar. mecāz ve nispet eki -і ile mecāzі) Mecazla ilgili olan, asıl anlamında kullanılmayan, gerçek olmadığı halde gerçekle arasında benzerlik veya daha başka bir ilgi bulunan: Mey-i mecâzîye olsun mu neşve-yâb-ı safâ / O kim bu bezmde mest-i mey-i hakîkat imiş (Fıtnat Hanım). ѻ Mecâzî aşk: Allah aşkı yerine insana duyulan aşk: “Mecâzî aşk Allah aşkı için bir köprüdür.” Mecâzî mânâ: Kelimelerin asıl ve ikinci derecedeki anlamlarının dışında benzerlik, münâsebet ve yakıştırma yoluyle başka bir kavramı karşılamak üzere kazandıkları anlam.
Bu sadık kimseler türlü zenginliklerle dolu ruhi bir cennete, mecazi bir Aden bahçesine kavuşturularak bereketlendiler.
وقد بورك هؤلاء الامناء بفردوس روحي غني، جنة عدن مجازية.
-
Less frequent translations
- استعاري
- اِسْتِعَارِيّ
- رَمْزِيّ
- مَجَازِيّ
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "mecazi" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate