Translation of "mekik" into Arabic

[Far. mekūk] {OsT} is. 1.. Dokuma tezgâhlarında, çözgü iplikleri arasından atkı ipliklerini geçirmeye yarayan masuralı araç. 2. Eskiden dikiş makinelerinde, bugünkü mekik masurası yerine kullanılan parça. 3. Oya yapmakta kullanılan, iki ucu sivri ve arasında iplik geçecek bir yarığı bulunan ağaç, plastik veya kemikten yapılma el işi aracı. 4. Balıkçıların ağlarını örmek veya onarmakta kullandıkları küçük alet. 5. Yörüngedeki bir uyduya gönderilen ve oradan da atmosfere ses üstü bir hava aracı gibi girerek yerdeki bir üsse iniş yapabilen uzay aracı; uzay mekiği. 6. {ağız} Kandil günleri yapılan lokma tatlısının büyüğü. [DS] 7. {ağız} Palamut balığının küçüğü. [DS]

(Fars. mekіk – mekūk) 1. El veya otomatik dokuma tezgâhlarında, atkı yâhut argaç adı verilen enine iplikleri çözgü veya arış denilen uzunlamasına iplikler arasından geçirmeye yarayan ve masura takılan âlet: Çünkü bu sanat, kurulmuş bir destgâhta mekiği bir taraftan bir el ile atıp diğer taraftan öteki el ile tutmaktan ve bu işi günde binlerce defa tekrar etmekten ibâret basit bir iş... (Mec. Um. Bel.). 2. Elde oya yapmaya yarayan ve sivri uçlarında iplik geçirilecek yarıkları bulunan kemik, ağaç veya plastikten yapılmış parmak büyüklüğünde yassı âlet.