Translation of "melametzede" into Arabic

Yerilmiş, kınanmış, ayıplanmış: Sahrâ-yı mahabbette şu dîvâneleriz kim / Mecnûn-i melâmet-zede en âkılimizdir (Rûhî-i Bağdâdî’den). Görse ger bunları Mecnûn-ı melâmet-dîde / Yâdıma gelmez idi bir dahi hüsn-i Leylâ (Nef’î). Ey kalb-i melâmet-zede sus lutf-ı ecel var / Benden seni senden beni âzâd edecektir (Ali E. Bolayır).