Translation of "menut" into Arabic
منوط, منعوت, منوط are the top translations of "menut" into Arabic.
-
منوط
bağlı, vabeste
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "menut" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
منعوت
(Ar. na‘t “nitelemek, tavsif etmek”ten men‘ūt) (Bir sıfatla) Tavsif edilmiş, nitelenmiş, muttasıf: ... na’tı ile men’ut olan ahâli ve efâzıl ki ol zamanda gelmiştir (Latîfî Tezkiresi). Ey gönül câm-ı fenâfillâha ten tâbût olur / Hay iken âlemde na’t-i mevt ile men’ût olur (İsmâil Hakkı Bursevî).
-
منوط
(Ar. navṭ “bağlayıp asmak”tan menūṭ) Olması başka bir şeyin varlığına bağlı olan, bağlı: Ey nâs, âlemde cereyan eden işler kazâ ve kader-i ilâhîye menut ve muallaktır (Cevdet Paşa). Saâdet veya felâket-i âilemizin senin bu teklîfi kabûlüne menut bulunduğunu unuttun mu kızım? (Hüseyin R. Gürpınar). Hey’et-i umûmiyyenin karârına menuttur (Ahmet Kabaklı).