Translation of "nezir" into Arabic

(Ar. neẕr) 1. Şarta bağlı vaat, adak adama: Çok nezrler etti her mezâra / Çok kıldı niyâz Girdigâr’a (Fuzûlî). Pes çok sevindiler ve nezrleri yerine getirdiler (Kul Mes’ud). Bir ara yerden bir avuç saman aldı, ellerinin arasında bir nezri yerine getirir gibi ovuşturup havaya üfledi (Ahmet H. Tanpınar). 2. Adak: Zamânında gelen reisler ona nezr ü armağan getirirlerdi (Sehî Bey Tezkiresi). ѻ Nezir akçesi: Bir memleket halkından hükûmete karşı hareketlerinden dolayı cezâ olarak kesilen para [Bu cezânın alınmasına nezre kesmek denirdi]: 1246 (1830 – 31) senesinde ihtilâl çıkaran Tosyalılar tedip edildikten, elebaşılardan bir kısmı îdam, birtakımları da nefyolunduktan başka Tosya ile mülhakātı halkından nezir akçesi nâmıyle beş yüz kese tahsil olunmuştu (Mehmet Z. Pakalın).