Translation of "olmak" into Arabic

كان, حدث, يكون are the top translations of "olmak" into Arabic.

olmak verb grammar

(Bir cisim için) Bir başka cisim ile eşleşebilecek şekilde doğru büyüklüğe ve şekle sahip olmak. [..]

+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • كان

    verb

    "Bu arada, gebelik testinde ne oldu?" "Negatif çıktı."

    "بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا."

  • حدث

    verb noun

    Mary, seni zavallı çocuk, neredeydin? Sana ne oldu?

    ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

  • يكون

    verb masculine

    Tom burada olmak istemeseydi gelmezdi.

    لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.

  • Less frequent translations

    • أصبح
    • كن
    • يحدث
    • يصبح
    • صار
    • كَانَ
    • حَدَثَ
    • صَارَ
    • أَصْبَحَ
    • كينونة
    • قَدِمَ
  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "olmak" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Olmak
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • اولمق

    (Eski Türk. bol-mak) 1. Meydana gelmek, vukū bulmak: Dışarıda bir gürültü olur (Nâmık Kemal). Her şey birdenbire oldu (Orhan V. Kanık). 2. Gerçekleşmek, tahakkuk etmek: “Bu şartlarda ilim olmaz.” “Çok gayret ettik ama olmadı.” “Düğün ne zaman olacak?” İstesem bu da olacak, fakat mesut olmayı o kadar unutmuşum ki bu süratten korkuyorum (Peyâmi Safâ). 3. Bulunmak, var olmak: Çâr köşe fânî dünyâda / Koç yiğitler olmasaydı / Dünyâyı zulmet alırdı / Ağlayanlar gülmeseydi (Köroğlu). Dünya her mihnete bedel / Sen olduğun için güzel (Orhan S. Orhon). 4. Yaşamak, hayat sürmek, bulunmak: Manastır’da olaydım kocamı iki günde bu âşiftenin elinden kurtarırdım ya! (Reşat N. Güntekin). 5. Olgunlaşmak, kemâle ermek: Şeftâliler oldu mu / Su testisi doldu mu / Seni bana verdiler / Şimdi gönlün oldu mu (Mâni). Bir gazeteci, bir fıkra yazarı gazeteyle berâber gelişir, yükselir ve olur (Burhan Felek). 6. Hazır duruma gelmek: “Helva oldu mu?” “Yemek ne zaman olacak?” Mangaldaki kömürler olmuştur (Târık Buğra). 7. Uygun düşmek, yerinde olmak: “Büyüklerin yanında sigara içmek olmaz.” Buna insaflı olup da İstanbul hastalığı da desek olur (Sâmiha Ayverdi). 8. (Zaman bildiren kelimelerle) Geçmek, tamamlanmak: “İki ay sonra bayram olacak.” Birçok zaman oldu (Nâmık Kemal). İki sene oluyor (Peyâmi Safâ). 9. (Zaman bildiren kelimelerle) Gelip çatmak, yaklaşmak: O kuş ancak bahâr olunca gelir (Yahyâ Kemal). Akşam ne çabuk oldu bugün (Yusuf Z. Ortaç). 10. (Bir şey) Birinin mülkiyetine geçmek: “Bütün bu servet senin olacak.” Onun olsun o bahçeler, o altınlar, inciler (Mehmet E. Yurdakul).

Phrases similar to "olmak" with translations into Arabic

Add

Translations of "olmak" into Arabic in sentences, translation memory