Translation of "perakende" into Arabic

(Fars. perākenden “dağıtmak”tan perākende) 1. Birbirinden ayrı, dağınık, darmadağınık: Yuvasız kuşlar gibi kalmışım perâkende (Türkü). Mel’unlar dahi gemileri perâkende görüp rüzgâr yoktur, fırsat bizimdir, çatalım deyü yürüdüler (Kâtip Çelebi’den Seç.). Lutf eyle sabâ kâkül-i cânâna dokunma / Cem’iyyet-i uşşâkı perâkende edersin (Fıtnat Hanım). Gözü yaşlı, saçı perâkende / Ne mükedder kıyâfeti var (Abdülhak Hâmit). 2. teşmil. Malın bütünüyle ve toplu olarak değil parçalar hâlinde veya teker teker satılması sûretiyle yapılan (satış). Karşıtı: TOPTAN. 3. Bu şekilde satılan: “Perâkende eşyâ fiyatları.” “Perâkende mal.” 4. sıf. ve i. asker. Herhangi bir sebeple kıt’asında hizmet dışı kalmış (asker): “Perâkende er mevcûdu nedir?” Müslüman, “Allah” diye çağırıp “âmin” diye eli yüze çaldı, biz Meryem Ana’mıza sığınıp istavrozları çevirdik. Birazımız arkadan gelecek perâkendeyi toplamaya kalktı (Kemal Tâhir). 5. i. deniz. Savaş gemilerinde terzi, yazıcı, aşçı, kunduracı, salon ve büfe görevlileri gibi yardımcı görevlerde bulunanlara verilen isim: “Perâkende bölüğü.”