Translation of "pesend" into Arabic

(Fars. pesend) 1. Beğenme, seçme, takdir. 2. Tezhipte XIX. yüzyılda Hezargradî Atâullah Efendi tarafından başlatılan ve fırçayı tarama tekniğiyle kullanmaya ağırlık veren çiçekli bir işleme tarzı [Atâ yolu da denir]. 3. Bir işleme çeşidi. ѻ Pesend etmek (eylemek): Beğenmek: Baş eğdi âb-ı tîğine küffâr-ı Engürüs / Şemşîr-i gevherini pesend eyledi Firenk (Bâkî’den). Olmaz nazîre hâme-i üstâda gerçi kim / Eyler pesend cümle gazelde kemâlini (Leskofçalı Gālib).

(Fars. pesendіden “beğenmek”ten pesend “beğenen”) Sonuna geldiği kelimelere “beğenmiş, beğenen, beğenilen” anlamı katarak Farsça usûlüyle birleşik sıfatlar yapar: Âlem-pesend: Herkesin beğendiği. Avam-pesend: Halkın beğendiği. Bedâyi-pesend: Güzelleri, güzellikleri beğenen. Dil-pesend: Gönlün beğendiği. Hod-pesend: Kendini beğenmiş.