Translation of "rakkas" into Arabic

(Ar. raḳṣ “oynamak”tan raḳḳāṣ) 1. Rakseden erkek, köçek: Rakkās bu hâlet senin oynunda mıdır / Âşıkların günâhı boynunda mıdır (Nedim’den). Evliyâ Çelebi, Bursa kahvelerinde rakkas ve mûsikîşinaslardan bahsettiğine göre, yeniçerilerin kalabalık olduğu yerlerdeki kahvelerde bu gibi eğlenceler elbette eksik değildi (Ahmet H. Tanpınar). Karagözcüler, meddahlar, rakkaslar, köçekler, çengiler, hânendeler, çalgıcılar bir kolbaşının idâresinde hüner gösterirlerdi (Sâmiha Ayverdi). 2. Saatlerin hareketini düzenleyen, zembereğin itmesiyle sağa sola sallanarak saatin çarklarını hareket ettiren, ucu ağırlıklı uzunca çubuk, sarkaç, pandül: O günden beri bu düşünce bir saat rakkası gibi hâfızamda sallanıyor (Yahyâ Kemal). Uğursuz tırpan durmadan bir saat rakkası gibi işlemiş, rast geldiği her şeyi biçmişti (Ahmet H. Tanpınar).