Translation of "revan" into Arabic
روان is the translation of "revan" into Arabic.
-
روان
(Fars. reften “gitmek”ten revān) 1. Yürüyen, giden: Ekālîm-i cihanda memleketler pâdişâhıdır / Olur her mülke anınçün revan fermân-ı İstanbul (Sürûrî’den). Cihan bâğında bir serv-i revân-ı ser-bülendimsin (Osman Şems). 2. Akan: Gel bâğa temâşâ edegör âb-ı revânı / Seyr eyle nedir sür’at-i ömr-i güzerânı (Bâkî’den). Bir içim su idüğün bu dahi eyler işrâb / Denilir cûy-ı revan cünbiş-i reftârın için (Senil’den). Kıssa-i rengînimi hûn-ı revânım söylesin (Muallim Nâci). 3. mec. Su gibi akıp giden (ifâde), akıcı (şiir, söz vb.): Ta’dîl-i elem etmedin ey şi’r-i revânım / Sen dur yürüsün eşk-i demâdem-cereyânım (Muallim Nâci’den). Bir şi’r-i revan ki cûy-i cârî / Feyziyle bahâr-ı ömre sârî (Mehmet Âkif’ten). Beliğ, revan bir ifâde ile Meşrûtiyet’in îlân-ı nâgehânîsini, ilk Meclis-i Meb’ûsân’ın nasıl müşkülâtla açıldığını (...) anlatıyor (Ömer Seyfeddin). 4. i. Ruh, can: Mürg-ı revânı göklere erdi hümâ gibi / Kaldı hazîz-i hâkte bir iki üstühan (Bâkî’den). Terk etti ben zaîfi vü gitti revan gibi / Gelmek müyesser olmadı bir dahi can gibi (Bâkî’den). 5. zf. Süratle, derhal: Geldi bir ak kuş kanadıyle revan / Arkamı sığadı kuvvetle heman (Süleyman Çelebi). Eşkim revan ayağına düşer yuvarlanır (Âfitâbî’den). Meyden eğerçi tevbe verir el Fuzûlî’ye / Ey serv sen kadeh sunar olsan revan içer (Fuzûlî). ѻ Revan etmek (eylemek): Akıtmak: Kanımı revân eylemeğe tîrin ucundan / Zahmım gibi âlemde nice ağzı kızıl var (Zâtî). Hûn-ı sirişki dîdelerim kim revân eder / Ey gül-izâr reh-güzerin gülsitân eder (Vecîhî). Revan olmak: 1. Yola koyulmak, gitmek: Nerdübandan oldular göğe revan (Süleyman Çelebi). Revân oldu benim cânım revân ardınca cânânın / Ümîd-i vasl-ı cânandır yerinde şimdi cân anın (Zâtî). Bu oluş ve hazırlanışa demir atıp kalır ve asla sefere revan olamaz (Sâmiha Ayver
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "revan" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate