Translation of "rişte" into Arabic

رشته, رشته are the top translations of "rişte" into Arabic.

rişte
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • رشته

    1. iplik, hayt, tire 2. rabıta, alaka, vasıta 3. evde yapılan tel şehriye. lisanımızda erişte olarak kullanılır

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "rişte" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Rişte
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • رشته

    (Fars. rişte) 1. İplik, tire: Dönüptür za’f ile bir rişteye cismim de cân-âsâ (Şeyhülislâm Yahyâ). Nûrdur sîmin teni kim rişte-i pîrâheni / Fark olunmaz târ u pûd şu’le-i mehtâbdan (Leskofçalı Gālib). Zülüflerin rişte rişte / Aldı aklım bir görüşte (Erzurumlu Emrah). 2. mec. Bağ, alâka, râbıta: Nüsha-i kem-yâb-ı zât-ı pâki bulmuş mâhasal / Rişte-i ihsân ile şîrâze-i hüsn-i nizam (Fıtnat Hanım). Serâir-i kalb-i âşık bilinmez / Rişte-i fünûn-ı hayâl incedir (Erzurumlu Emrah’tan). Taşkent ve Semerkant’taki Türkler’le yeni bir râbıta akdetmek, yâhut rişte-i mevcûdu kuvvetlendirmek mi istiyoruz; aramızda alâik-i ticâriyye tevsîine çalışalım (Cenap Şahâbeddin). 3. Rişte-i teb’den kısaltma yoluyle. Sıtma, hummâ vb. ateşli hastalık. Fr. Filariose: Bâzı kitaplarda rişte illetine tutulan bir kimse (bu nehirden) piyâde geçse ol illetten kurtulur deyü yazar (Kâtip Çelebi’den Seç.). ѻ Rişte-i teb: Sıtma hastalığına karşı okunup üflenerek düğümlenen ve hastanın boynuna veya bileklerine bağlanan iplik: Göz yaşımla doladım kollarımı gerdenine / Oldu bu bağlama el-hak yeni bir rişte-i teb (Tâhirü’l-Mevlevî’den). Sâidinde görünen sanma süvâr-ı zerrin / Bağladım ben reg-i cânımdan ona rişte-i teb (Ahmet T. Onay’dan).

Phrases similar to "rişte" with translations into Arabic

Add

Translations of "rişte" into Arabic in sentences, translation memory