Translation of "silkmek" into Arabic

(Eski Türkçe’den beri kullanılır) 1. (Üzerindekileri düşürmek için bir şeyi) Sallamak, sarsmak, silkelemek1: Babam kütüphânenin alt gözünü açmış, kitapları, defterleri silkerek bir şey arıyordu (Kerîme Nâdir). 2. (Örtü, halı vb. için) Çırpmak, silkelemek2. 3. Oynatmak, sarsmak, sallamak: Başını silkerek, “Hayır” dedi ve daha kavî adımlarla üç arşınlık yerde döndü dolaştı (Hâlit Z. Uşaklıgil). Murat omuzlarını silkti (Mahmut Yesâri). 4. mec. Üzerinden atıp kurtulmak, bırakmak: Silker biraz günâhını ol şûh-ı işvenin / Sûrette gerçi âfet-i tebden harâb olur (Şeyh Gālib). Son zevkin eğer aşk ise ummâna karış, tat / Boynundan o cânan dediğin lâşeyi silk at (Yahyâ Kemal). Kötü uyumanın verdiği halsizliği silkerek aşağıya indi (Ahmet H. Tanpınar). 5. argo. Yolcuyu indirmek, silkelemek: Aşağıdan gidiyoruz. Eğer Beşiktaş’ta zuhûrat olursa sizi orada silkerim (Burhan Felek). ѻ Silkip atmak: Her türlü bağını koparmak, ilgisini kesmek, bırakmak, terketmek: Şu Osmanlıca’dır diye silkip attığımız dünkü sözleri yerlerini ve mânâlarını bilmeden konuşmamalarını bütün okuyucu ve dostlardan ricâ ederim (Burhan Felek). ... bir genç kadını tamâmen hissî ve tek taraflı bir sebeple nasıl silkip atabilirdi (Sâmiha Ayverdi). ► Silkmek fiiliyle deyimler: Omuz silkmek / Tozunu silkmek / (Birinden) yaka silkmek.